στήκω stēkō
stać, trwać, wytrwać · przekład roboczy
STEP: to stand
Występowanie
10 × SBLGNT 9LXX 1
Sdz 1Mk 2Rz 11 Kor 1Ga 1Flp 21 Tes 12 Tes 1
W interlinii tłumaczone jako
- stójcie (4)
- stojecie (2)
- stoi (1)
- stojcie (1)
- stojąc (1)
Formy w tekście
| στήκετε | stēkete | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 3 |
| στήκετε | stēkete | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 3 |
| στήκει | stēkei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| στήκει | stēkei | pass. | 1 |
| στήκετε | stēkete | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| στήκοντες | stēkontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
στήκω late Pres., formed from perf., ἕστηκα (see B1., § 17; WH, App., 169; Kennedy, Sources, 158; M, Pr., 238; MM, xxiii),
[in LXX: Wj 14,13 A, Sdz 16,26 B, 1 Krl 8,11 B * ;]
= ἵστημι, to stand: Mk 3,31; 11,25, J 1,26, Ap 12,4 (ἕστηκεν T). Metaphorical, to stand firm, stand fast: absol., Ga 5,1 (but see Field, Notes, 189 f.), 2 Tes 2,15 before ἐν, J 8,44 (ἕστηκεν, T, R, mg.), 1 Kor 16,13, Flp 1,27; 4,1; with dative, Rz 14,4†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be stationary, i.e. (figuratively) to persevere
Pochodzenie: from the perfect tense of G2476 (ἵστημι);
W KJV: stand (fast)
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Sdz 16,26 LXX στήκει
- Mk 3,31 SBLGNT στήκοντες — stojąc
- Mk 11,25 SBLGNT στήκετε — stojcie
- Rz 14,4 SBLGNT στήκει — stoi
- 1 Kor 16,13 SBLGNT στήκετε — stójcie
- Ga 5,1 SBLGNT στήκετε — stójcie
- Flp 1,27 SBLGNT στήκετε — stojecie
- Flp 4,1 SBLGNT στήκετε — stójcie
- 1 Tes 3,8 SBLGNT στήκετε — stojecie
- 2 Tes 2,15 SBLGNT στήκετε, — stójcie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Harmonia makrokosmosu w Syrachowym opisie ciał niebieskich (Syr 43,1-10)
Andrzej Piwowar · 2017 · 4. Gwiazdy (Syr 43,9-10)
4. Gwiazdy (Syr 43,9-10) 35 „Al pari della luna, gli astri si caratterizzano per il loro splendore e per il ricorso a un’immagine militare (43,10)” (Zappella, „La contemplatione”, 310). Zob. Alonso Schökel, Proverbios y …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.