2 Sm 22,11-12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1940
ἐπεκάθισεν
epekathisen
siedzieć na
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5502
Χερουβιν
Cheroubin
cherubiny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8780
ἐπετάσθη
epetasthē
rozpościerać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ὤφθη
ōphthē
widzieć
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4420
πτερύγων
pterygōn
skrzydło
imiesł.
G417
ἀνέμου
anemou
wiatr
koni.
I jeździł na Cherubinach, i latał, i widzian jest na skrzydłach wiatrowych.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
ἔθετο
etheto
kłaść
akt.
G4655
σκότος
skotos
ciemność
akt. koni. M.
G6450
ἀποκρυφὴν
apokryphēn
ukrycie
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4633
σκηνὴ
skēnē
namiot
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4655
σκότος
skotos
ciemność
koni.
G5204
ὑδάτων
hydatōn
woda
imiesł. M.
G3975
ἐπάχυνεν
epachynen
pogrubić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3507
νεφέλαις
nephelais
obłok
imiesł.
G109
ἀέρος
aeros
powietrze
koni.
Położył ciemność około siebie miasto przybytku, zgromadzenie wód z obłoki niebieskimi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)