2 Sm 19,25 · interlinia WLC
H4648
וּמְפִבֹ֨שֶׁת֙
i Mefiboszet
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H7586
שָׁא֔וּל
Saula
im. wł.
H3381
יָרַ֖ד
zszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H7125
לִקְרַ֣את
na spotkanie
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4428
הַמֶּ֑לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H6213a
עָשָׂ֨ה
uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H7272
רַגְלָ֜יו
nóg swoich
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H6213a
עָשָׂ֣ה
uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H8222
שְׂפָמ֗וֹ
wąsów swoich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H899b
בְּגָדָיו֙
szat swoich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H3526
כִבֵּ֔ס
wyprał
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H4480a
לְמִן
od
przyim. + przyim.
H3117
הַיּוֹם֙
dnia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3212
לֶ֣כֶת
odejścia
cz. Qal bezok. konstr.
H4428
הַמֶּ֔לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5704
עַד
aż
przyim.
H3117
הַיּ֖וֹם
dnia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
którego
part. wzgl.
H935
בָּ֥א
przyszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H7965
בְשָׁלֽוֹם
w pokoju
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
I stało się, gdy zabieżał w Jeruzalemie królowi, rzekł mu król: przeczżeś nie szedł ze mną, Mefibosecie?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)