שָׂפָם sapham wymowa wg Stronga: saw-fawm'
wąs · przekład roboczy
STEP: mustache
Występowanie
5 × WLC 5
Kpł 12 Sm 1Ez 2Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- wąsy (3)
- wąsach (1)
- wąsów swoich (1)
Formy w tekście
| שָׂפָ֖ם | rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| שְׂפָמ֗וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
moustache
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the beard (as a lippiece)
Pochodzenie: from H8193 (שָׂפָה);
W KJV: beard, (upper) lip.
Wystąpienia · 1–5 z 5
- Kpł 13,45 WLC שָׂפָ֖ם — wąsach
- 2 Sm 19,25 WLC שְׂפָמ֗וֹ — wąsów swoich
- Ez 24,17 WLC שָׂפָ֔ם — wąsy
- Ez 24,22 WLC שָׂפָם֙ — wąsy
- Mi 3,7 WLC שָׂפָ֖ם — wąsy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Biblijny szafan – problem identyfikacyjno-egzegetyczny
Krzysztof Morta · 2017 · 6. Jeż i zając – nieporozumienia i kompilacja cech
… xemplaria pro lepusculo, erinacium habent. Nam et in libro Hebraeorum nominum invenimus idem verbum Hebraeum, sapham in Ieremia, chyrogrillium et leporem et erinacium a sancto Hieronymo interpretatum”. Beda Venerabilis, Allegorica expositio in Parabolas Salomonis, III, 30 (PL 91,1026C). 386 (jeż). I to właśnie skała pozwala im s …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.