מְפִיבֹשֶׁת mephivoshet wymowa wg Stronga: mef-ee-bo'-sheth
Mefiboszet, Meribbaal · przekład roboczy
STEP: Mephibosheth
Występowanie
15 × WLC 15
2 Sm 15
W interlinii tłumaczone jako
- Mefiboszet (4)
- Mefiboszeta (3)
- a Mefiboszet (3)
- Mefiboszecie (1)
- a Mefiboszet miał (1)
- boszet (1)
- boszeta (1)
- i Mefiboszet (1)
Formy w tekście
| מְפִיבֹֽשֶׁת | im. wł. | 5 |
| וּמְפִיבֹ֗שֶׁת | spój. + im. wł. | 3 |
| בֹ֑שֶׁת | im. wł. | 2 |
| וְלִמְפִיבֹ֥שֶׁת | spój. + przyim. + im. wł. | 1 |
| וּמְפִבֹ֨שֶׁת֙ | spój. + im. wł. | 1 |
| לִמְפִיבֹֽשֶׁת | przyim. + im. wł. | 1 |
| מְפִבֹ֑שֶׁת | im. wł. | 1 |
| מְפִי | im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man of the tribe of Benjamin living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.4.4;
son of: Jonathan (H3083H);
father of: Micah (H4318H); also called Merib-baal at 1Ch.8.34; 9.40;
§ Mephibosheth = "exterminating the idol"
1) grandson of Saul and son of Rizpah the daughter of Aiah, Saul's concubine; he and his brother Armoni were among the 7 victims surrendered by David to the Gibeonites to avert a famine
2) son of Jonathan and grandson of Saul
2a) also 'Merib-baal'
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Mephibosheth, the name of two Israelites
Pochodzenie: or מְפִבֹשֶׁת; probably from H6284 (פָּאָה) and H1322 (בֹּשֶׁת); dispeller of shame (i.e. of Baal);
W KJV: Mephibosheth.
Wystąpienia · 1–15 z 15
- 2 Sm 4,4 WLC מְפִיבֹֽשֶׁת — Mefiboszet
- 2 Sm 9,6 WLC מְפִיבֹ֨שֶׁת — Mefiboszet
- 2 Sm 9,6 WLC מְפִיבֹ֔שֶׁת — Mefiboszet
- 2 Sm 9,10 WLC וּמְפִיבֹ֨שֶׁת֙ — a Mefiboszet
- 2 Sm 9,11 WLC וּמְפִיבֹ֗שֶׁת — a Mefiboszet
- 2 Sm 9,12 WLC וְלִמְפִיבֹ֥שֶׁת — a Mefiboszet miał
- 2 Sm 9,12 WLC לִמְפִיבֹֽשֶׁת — Mefiboszeta
- 2 Sm 9,13 WLC וּמְפִיבֹ֗שֶׁת — a Mefiboszet
- 2 Sm 16,1 WLC בֹ֖שֶׁת — boszet
- 2 Sm 16,4 WLC בֹ֑שֶׁת — boszeta
- 2 Sm 19,25 WLC וּמְפִבֹ֨שֶׁת֙ — i Mefiboszet
- 2 Sm 19,26 WLC מְפִיבֹֽשֶׁת — Mefiboszecie
- 2 Sm 19,31 WLC מְפִיבֹ֨שֶׁת֙ — Mefiboszet
- 2 Sm 21,7 WLC מְפִי — Mefiboszeta
- 2 Sm 21,8 WLC מְפִבֹ֑שֶׁת — Mefiboszeta
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology
Viktor Komarnytskyy · 2025 · 4. David vs. His Surrounding
… vid vs. His Surrounding 2 Sam 21:7 and 2 Sam 21:8 mention ‘Mephibosheth’, although with different spellings ( ְמְִפִי־ֹבֶֹׁשֶתand ,ְמְִפ ִֹב ֶֹׁש ׁת respectively), which according to widespread opinion is an alternative (pejorative?) name for Meribbaal, the son of Jonathan (M. Avioz, “The Names Mephibosheth and Ishbosheth Recons …
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
… ; בְּעַלְיָה Baaljah w 1 Krn 12,6). Później imiona te w ramach walki z kultem Baala zmieniono tendencyjnie na בֹשֶׁת (bōšet) czyli „hańba”, por. np. 1 Krn 8,33 Eszbaal (אֶשְׁבָּעַל) i 2 Sm 2,8 Iszboszet (אִישׁ-בֹשֶׁת) lub 1 Krn 8,34 Meribbaal (מְרִיב בַּעַל) z 2 Sm 4,4 Mefiboszet (מפִיבֹשֶׁתְ). 85 Szerzej M. Majewski, W stronę Z …
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 17. Jednak nawet wówczas należy zwrócić uwagę na wykorzysta…
… teologicznym. Przylgnięcie do Baal-Peora oznaczało zatem przylgnięcie do hańby. Tekst hebrajski zawiera terminבֹּשֶׁת . Rzeczownik ten pojawia się w słynnym imieniu jednego z synów Saula. Wersja biblijna tego imienia to Iszboszet (Mąż-Hańby; np. 2 Sm 2,10). Prawdopodobne pierwotne brzmienie tego imienia Iszbaal (Mąż-Baala) zmien …
- The Rejected Chosen One: The Motif of King Saul’s Rejection in the Context of the Historical Narrative of the Old Testament
Viktor Komarnytskyy · 2026
… ox. 90 times, should be avoided), the two better-known sons of Rizpah were given names containing the noun ‘( ֹּבֶֹׁשֶתshame’).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.