2 Mch 2,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G322
ἀναδείξει
anadeixei
wyznaczać
V.FAI3S
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ὀφθήσεται
ophthēsetai
widzieć
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1391
δόξα
doxa
chwała
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3507
νεφέλη
nephelē
obłok
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3475
Μωυσῇ
Mōysēi
Mojżesz
koni.
G1213
ἐδηλοῦτο
edēlouto
wyjawiać
V.IMI3S
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G515
ἠξίωσεν
ēxiōsen
uznać za godnego
akt.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5117
τόπος
topos
miejsce
koni.
G7751
καθαγιασθῇ
kathagiasthēi
poświęcić
akt. imiesł.
G3171
μεγάλως
megalōs
wielce
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)