2 Mch 2,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1781
ἐνετείλατο
eneteilato
rozkazywać
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
·
μεταγενομένοις
metagenomenois
·
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4396
προφήτης
prophētēs
prorok
koni.
G1325
δοὺς
dous
dawać
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1950
ἐπιλάθωνται
epilathōntai
zapominać
akt.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8943
προσταγμάτων
prostagmatōn
nakaz
imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G635
ἀποπλανηθῶσιν
apoplanēthōsin
zwodzić
akt. imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G1271
διανοίαις
dianoiais
umysł
imiesł.
G991
βλέποντες
blepontes
widzieć
pass.
G6111
ἀγάλματα
agalmata
posąg
akt. imiesł. M.
G5552
χρυσᾶ
chrysa
złoty
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G693
ἀργυρᾶ
argyra
srebrny
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G2889
κόσμον
kosmon
świat
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)