2 Mch 15,5 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2087
ἕτερος
heteros
inny
koni.
G2504
κἀγώ
kagō
i ja
imiesł.
G5346
φησιν
phēsin
mówić
pass.
G1413
δυνάστης
dynastēs
władca
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4367
προστάσσων
prostassōn
nakazywać
pass.
G142
αἴρειν
airein
podnosić
pass. M.
G3696
ὅπλα
hopla
narzędzie
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G937
βασιλικὰς
basilikas
królewski
akt. imiesł.
G5532
χρείας
chreias
potrzeba
akt. imiesł.
G2005
ἐπιτελεῖν
epitelein
dopełniać
pass. M.
G3676
ὅμως
homōs
jednak
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2722
κατέσχεν
kateschen
zatrzymać
akt.
G2005
ἐπιτελέσαι
epitelesai
dopełniać
akt. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
·
σχέτλιον
schetlion
·
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1013
βούλημα
boulēma
plan
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)