2 Mch 11,36 · interlinia LXX
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2919
ἔκρινεν
ekrinen
sądzić
akt.
·
προσανενεχθῆναι
prosanenechthēnai
·
akt. imiesł. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G3992
πέμψατέ
pempsate
posłać
akt. C.
G5100
τινα
tina
ktoś
zaim. pyt. impf.
G3916
παραχρῆμα
parachrēma
natychmiast
akt. koni. M.
G1980
ἐπισκεψάμενοι
episkepsamenoi
nawiedzać
akt.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
·
ἐκθῶμεν
ekthōmen
·
pass.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2520
καθήκει
kathēkei
być właściwym
pass.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4317
προσάγομεν
prosagomen
przyprowadzać
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G490
Ἀντιόχειαν
Antiocheian
Antiochia (w Syrii)
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)