2 Mch 1,18 · interlinia LXX
G3195
μέλλοντες
mellontes
mieć zamiar
pass.
G71
ἄγειν
agein
prowadzić
pass. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Χασελευ
Chaseleu
·
koni.
G3991
πέμπτῃ
pemptēi
piąty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7051
εἰκάδι
eikadi
dwudziesty dzień miesiąca
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2512
καθαρισμὸν
katharismon
oczyszczenie
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2411
ἱεροῦ
hierou
świątynia
koni. M.
G1163
δέον
deon
trzeba
pass.
G2233
ἡγησάμεθα
hēgēsametha
rządzić
akt.
G1285
διασαφῆσαι
diasaphēsai
wyjaśniać
akt. M.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G71
ἄγητε
agēte
prowadzić
pass.
G4634
σκηνοπηγίας
skēnopēgias
Święto Namiotów
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4442
πυρός
pyros
ogień
koni. M.
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
·
Νεεμιας
Neemias
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3618
οἰκοδομήσας
oikodomēsas
budować
akt.
G3588
τό
to
ten
rodz. aor.
G5037
τε
te
i
X
G2411
ἱερὸν
hieron
świątynia
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστήριον
thysiastērion
ołtarz
akt. koni. M.
G399
ἀνήνεγκεν
anēnenken
wnieść
akt.
G2378
θυσίας
thysias
ofiara
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)