2 Krn 9,15-16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G1250
διακοσίους
diakosious
dwieście
akt. imiesł.
G2375
θυρεοὺς
thyreous
tarcza
akt. imiesł.
G5552
χρυσοῦς
chrysous
złoty
akt. imiesł.
G7179
ἐλατούς
elatous
kuty
akt. imiesł.
G1812
ἑξακόσιοι
hexakosioi
sześćset
imiesł.
G5552
χρυσοῖ
chrysoi
złoty
imiesł.
G2513
καθαροὶ
katharoi
czysty
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1520
ἑνὶ
heni
jeden
koni.
G2375
θυρεῷ
thyreōi
tarcza
koni.
G1812
ἑξακόσιοι
hexakosioi
sześćset
imiesł.
G5552
χρυσοῖ
chrysoi
złoty
imiesł.
G7376
ἐπῆσαν
epēsan
być na
V.IAI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1520
ἕνα
hena
jeden
akt. koni.
G2375
θυρεόν
thyreon
tarcza
akt. koni.
Przetoż uczynił król Salomon dwieście tarczy ze złota ciągnionego; sześć set syklów złota ciągnionego wychodziło na każdą tarczą.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5145
τριακοσίας
triakosias
trzysta
akt. imiesł.
G785
ἀσπίδας
aspidas
żmija
akt. imiesł.
G7177
ἐλατὰς
elatas
jodła
akt. imiesł.
G5552
χρυσᾶς
chrysas
złoty
akt. imiesł.
G5145
τριακοσίων
triakosiōn
trzysta
akt. imiesł.
G5552
χρυσῶν
chrysōn
złoty
akt. imiesł.
G399
ἀνεφέρετο
anephereto
wnieść
V.IMI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G785
ἀσπίδα
aspida
żmija
akt. koni.
G1538
ἑκάστην
hekastēn
każdy
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτὰς
autas
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G6971
δρυμοῦ
drymou
gaj
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3030
Λιβάνου
Libanou
kadzidło
koni.
Przytem trzysta puklerzy ze złota ciągnionego, trzysta syklów złotych wychodziło na każdy puklerz, które schował król w dom lasu Libanowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)