Zaloguj

2 Krn 6,32 · interlinia LXX

2 Krn 6,32
G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G245 ἀλλότριος allotrios cudzy koni. G3739 ὃς hos który zaim. wzgl. bezok. G3756 οὐκ ouk nie D G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2992 λαοῦ laou lud koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G1510 ἐστὶν estin być pass. G846 αὐτὸς autos on zaim. wsk. bezok. G2532 καὶ kai i C G2064 ἔλθῃ elthēi przychodzić akt. G1537 ἐκ ek z P G1093 γῆς gēs ziemia koni. G3113 μακρόθεν makrothen z daleka D G1223 διὰ dia przez P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3686 ὄνομά onoma imię akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3173 μέγα mega wielki akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5495 χεῖρά cheira ręka akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2900 κραταιὰν krataian mocny akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1023 βραχίονά brachiona ramię akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5308 ὑψηλὸν hypsēlon wysoki akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2064 ἔλθωσιν elthōsin przychodzić akt. G2532 καὶ kai i C G4336 προσεύξωνται proseuxōntai modlić się akt. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5117 τόπον topon miejsce akt. koni. G3778 τοῦτον touton ten zaim. wsk.
Nadto i cudzoziemiec, który nie jest z ludu twego Iraelskiego, i ten przyjdzieli z ziemi dalekiej dla imienia twego wielkiego, i ręki twej możnej, i dla ramienia twego wyciągnionego; przyjdąli a modlić się będą w tym domu:

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)