2 Krn 34,3 · interlinia WLC
H8083
וּבִשְׁמוֹנֶ֨ה
i w ósmym
spój. + przyim. + licz. ż. l.poj. abs.
H8141
שָׁנִ֜ים
lat
rz. ż. l.mn. abs.
H4427a
לְמָלְכ֗וֹ
królowania jego
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1931
וְהוּא֙
i on
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H5750
עוֹדֶ֣נּוּ
jeszcze
przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5288
נַ֔עַר
młodzieńcem
rz. m. l.poj. abs.
H2490c
הֵחֵ֕ל
zaczął
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H1875
לִדְר֕וֹשׁ
szukać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H430
לֵאלֹהֵ֖י
Boga
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1732
דָּוִ֣יד
Dawida
im. wł.
H1
אָבִ֑יו
ojca jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8147
וּבִשְׁתֵּ֧ים
i w dwunastym
spój. + przyim. + licz. ż. l.podw. abs.
H6240
עֶשְׂרֵ֣ה
dziesiątym
licz. ż. l.poj. abs.
H8141
שָׁנָ֗ה
roku
rz. ż. l.poj. abs.
H2490c
הֵחֵל֙
zaczął
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H2891
לְטַהֵ֔ר
oczyszczać
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3063
יְהוּדָה֙
Jude
im. wł.
H3389
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
i Jerozolimę
spój. + im. wł.
H4480a
מִן
od
przyim.
H1116
הַבָּמוֹת֙
wyżyn
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H842
וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים
i aszer
spój. + rodz. + im. wł.
H6456
וְהַפְּסִלִ֖ים
i posągów
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H4541a
וְהַמַּסֵּכֽוֹת
i odlewanych obrazów
spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
Bo ósmego roku królowania swego, będąc jeszcze dziecięciem, począł szukać Boga Dawida, ojca swego, a dwunastego roku począł oczyszczać Judę i Jeruzalem od wyżyn i od gajów święconych, i od bałwanów, i od rytych obrazów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)