פָּסִיל pesil wymowa wg Stronga: pes-eel'
bożek, posąg, rzeźba · przekład roboczy
STEP: idol
Występowanie
24 × WLC 24
Pwt 3Sdz 32 Krl 12 Krn 5Ps 1Iz 4Jr 4Oz 1Mi 2
W interlinii tłumaczone jako
- i posągi (4)
- posągi (4)
- posągów (3)
- i posągi ich (2)
- a bożkom (1)
- bożkom (1)
- i posągami ich (1)
- i posągów (1)
- posąg (1)
- posągami swymi (1)
- posągi jego (1)
- posągi jej (1)
- posągi twoje (1)
- posągom (1)
- swoich posągów (1)
Formy w tekście
| פְּסִילֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 4 |
| וְהַפְּסִלִ֔ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 4 |
| הַפְּסִילִ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| פְּסִילֶ֑יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בִּפְסִלֵיהֶ֖ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| הַפֶּ֨סֶל֙ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְלַפְּסִלִ֖ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּפְסִילֵ֥י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| לַפְּסִילִֽים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| פְּסִֽילֵיהֶ֖ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| פְסִילֶ֛יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| פְּסִלִים֙ | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
image, idol, graven image
Another spelling of pe.sel (פֶּ֫סֶל "idol" H6459)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an idol
Pochodzenie: from H6458 (פָּסַל);
W KJV: carved (graven) image, quarry.
Wystąpienia · 1–24 z 24
- Pwt 7,5 WLC וּפְסִילֵיהֶ֖ם — i posągi ich
- Pwt 7,25 WLC פְּסִילֵ֥י — posągi
- Pwt 12,3 WLC וּפְסִילֵ֥י — i posągi
- Sdz 3,19 WLC הַפְּסִילִים֙ — posągów
- Sdz 3,26 WLC הַפְּסִילִ֔ים — posągi
- Sdz 18,17 WLC הַפֶּ֨סֶל֙ — posąg
- 2 Krl 17,41 WLC פְּסִֽילֵיהֶ֖ם — swoich posągów
- 2 Krn 33,19 WLC וְהַפְּסִלִ֔ים — i posągi
- 2 Krn 33,22 WLC הַפְּסִילִ֗ים — posągom
- 2 Krn 34,3 WLC וְהַפְּסִלִ֖ים — i posągów
- 2 Krn 34,4 WLC וְהַפְּסִלִ֤ים — i posągi
- 2 Krn 34,7 WLC וְהַפְּסִלִים֙ — i posągi
- Ps 78,58 WLC וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם — i posągami ich
- Iz 10,10 WLC וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם — i posągi ich
- Iz 21,9 WLC פְּסִילֵ֥י — posągi
- Iz 30,22 WLC פְּסִילֵ֣י — posągów
- Iz 42,8 WLC לַפְּסִילִֽים — bożkom
- Jr 8,19 WLC בִּפְסִלֵיהֶ֖ם — posągami swymi
- Jr 50,38 WLC פְּסִלִים֙ — posągów
- Jr 51,47 WLC פְּסִילֵ֣י — posągi
- Jr 51,52 WLC פְּסִילֶ֑יהָ — posągi jego
- Oz 11,2 WLC וְלַפְּסִלִ֖ים — a bożkom
- Mi 1,7 WLC פְּסִילֶ֣יהָ — posągi jej
- Mi 5,12 WLC פְסִילֶ֛יךָ — posągi twoje
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.