2 Krn 30,18 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4118
πλεῖστον
pleiston
najwięcej
akt. koni. l.poj.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ισσαχαρ
Issachar
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2194
Ζαβουλων
Zaboulōn
Zabulon (syn Jakuba
koni.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G48
ἡγνίσθησαν
hēgnisthēsan
oczyszczać
akt. imiesł.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G5315
ἔφαγον
ephagon
jeść
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G9622
φασεκ
phasek
Pascha
akt. koni. M.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1124
γραφήν
graphēn
pismo
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4336
προσηύξατο
prosēuxato
modlić się
akt.
G1478
Εζεκιας
Ezekias
Ezechiasz (król Judy)
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G18
ἀγαθὸς
agathos
dobry
koni.
G7331
ἐξιλασάσθω
exilasasthō
przebłagać
akt. C.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
Bo wielka liczba ludu tego, to jest, wiele ich z Efraima, i z Manasesa, i z Isaschara, i z Zabulonu nie byli oczyszczeni, a przecież jedli baranka wielkanocnego, inaczej niż napisano; ale się Ezechyjasz modlił za nich, mówiąc: Dobrotliwy Pan niech oczyści każdego,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)