2 Krn 25,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συνήγαγεν
synēgagen
zgromadzić
akt.
·
Αμασιας
Amasias
·
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀνέστησεν
anestēsen
powstać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G3624
οἴκους
oikous
dom
akt. imiesł.
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5506
χιλιάρχους
chiliarchous
tysiącznik
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1543
ἑκατοντάρχους
hekatontarchous
setnik
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G705
ἠρίθμησεν
ērithmēsen
liczyć
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G7052
εἰκοσαετοῦς
eikosaetous
dwudziestoletni
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὗρεν
heuren
znajdować
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G5145
τριακοσίας
triakosias
trzysta
akt. imiesł.
G5505
χιλιάδας
chiliadas
tysiąc
akt. imiesł.
G1415
δυνατοὺς
dynatous
możny
akt. imiesł.
G1831
ἐξελθεῖν
exelthein
wyjść
akt. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G2902
κρατοῦντας
kratountas
chwytać
pass.
G6965
δόρυ
dory
drzewce
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2375
θυρεόν
thyreon
tarcza
akt. koni.
Tedy zgromadził Amazyjasz lud Judzki, i postanowił ich według domów ojcowskich za półkowników i za rotmistrzów po wszystkiem pokoleniu Judowem, i Benjaminowem, a policzywszy ich od dwudziestu lat i wyżej, znalazł ich trzy kroć sto tysięcy na wybór , gotowych do boju, noszących drzewce i tarczę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)