2 Krn 2,6 · interlinia WLC
H6258
וְעַתָּ֡ה
a teraz
spój. + przysł.
H7971
שְֽׁלַֽח
poślij
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
·
לִ֣י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H376
אִישׁ
męża
rz. m. l.poj. abs.
H2450
חָכָ֡ם
mądrego
przym. m. l.poj. abs.
H6213a
לַעֲשׂוֹת֩
aby czynić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H2091
בַּזָּהָ֨ב
w złocie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3701
וּבַכֶּ֜סֶף
i w srebrze
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5178a
וּבַנְּחֹ֣שֶׁת
i w brązie
spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1270
וּבַבַּרְזֶ֗ל
i w żelazie
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H710
וּבָֽאַרְגְּוָן֙
i w purpurze
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3758
וְכַרְמִ֣יל
i w karmazynie
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H8504
וּתְכֵ֔לֶת
i w błękicie
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H3045
וְיֹדֵ֖עַ
i znającego
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6605b
לְפַתֵּ֣חַ
aby rzeźbić
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H6603
פִּתּוּחִ֑ים
ryty
rz. m. l.mn. abs.
H5973a
עִם
z
przyim.
H2450
הַֽחֲכָמִ֗ים
mądrymi
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
którzy
part. wzgl.
H5973a
עִמִּי֙
ze mną
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3063
בִּֽיהוּדָ֣ה
w Judzie
przyim. + im. wł.
H3389
וּבִֽירוּשָׁלִַ֔ם
i w Jerozolimie
spój. + przyim. + im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
których
part. wzgl.
H3559a
הֵכִ֖ין
przygotował
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H1732
דָּוִ֥יד
Dawid
im. wł.
H1
אָבִֽי
ojciec mój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Acz któż tak wiele przemoże, aby mu mógł dom zbudować? ponieważ go niebiosa, i nieba niebios ogarnąć nie mogą; a ja cóżem jest, żebym mu dom budować miał? chyba tylko dla kadzenia przed nim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)