2 Krn 11,11-12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G8576
ὠχύρωσεν
ōchyrōsen
umacniać
akt.
G846
αὐτὰς
autas
on
zaim. wsk.
G5038
τείχεσιν
teichesin
mur
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐταῖς
autais
on
zaim. wsk. imp.
G2233
ἡγουμένους
hēgoumenous
rządzić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8612
παραθέσεις
paratheseis
zestawienie
akt. imiesł.
G1033
βρωμάτων
brōmatōn
pokarm
imiesł. M.
G1637
ἔλαιον
elaion
oliwa
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3631
οἶνον
oinon
wino
akt. koni.
A gdy zmocnił one twierdze, postanowił w nich starostów, i wystawił szpichlerze dla zboża, i dla oliwy, i dla wina.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G2375
θυρεοὺς
thyreous
tarcza
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6965
δόρατα
dorata
drzewce
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2729
κατίσχυσεν
katischysen
przemóc
akt.
G846
αὐτὰς
autas
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
koni.
A w każdem mieście złożył tarcze i włócznie, a opatrzył je bardzo mocno: a tak panował nad Judą i Benjaminem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)