2 Krl 23,26 · interlinia LXX
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G654
ἀπεστράφη
apestraphē
odwracać
akt. imiesł.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2372
θυμοῦ
thymou
gniew
koni.
G3709
ὀργῆς
orgēs
gniew
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3173
μεγάλου
megalou
wielki
koni.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G2373
ἐθυμώθη
ethymōthē
gniewać się
akt. imiesł.
G3709
ὀργὴ
orgē
gniew
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3950
παροργισμούς
parorgismous
rozgniewanie
akt. imiesł.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G3949
παρώργισεν
parōrgisen
rozgniewać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3128
Μανασσης
Manassēs
Manasses (syn Józefa)
koni.
Wszakże nie odwrócił się Pan od popędliwości wielkiego gniewu swego, którą był wzruszony gniew jego przeciw Judzie dla wszelkiego rozdraźnienia, którem go był rozdraźnił Manases.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)