2 Krl 21,3 · interlinia WLC
H7725
וַיָּ֗שָׁב
i powrócił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1129
וַיִּ֨בֶן֙
i zbudował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1116
הַבָּמ֔וֹת
wyżyny
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
które
part. wzgl.
H6
אִבַּ֖ד
zniszczył
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H2396
חִזְקִיָּ֣הוּ
Ezechiasz
im. wł.
H1
אָבִ֑יו
ojciec jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6965b
וַיָּ֨קֶם
i postawił
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4196
מִזְבְּחֹ֜ת
ołtarze
rz. m. l.mn. abs.
H1168a
לַבַּ֗עַל
dla Baala
przyim. + rodz. + im. wł.
H6213a
וַיַּ֤עַשׂ
i uczynił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H842
אֲשֵׁרָה֙
Aszerę
im. wł.
H834d
כַּאֲשֶׁ֣ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H6213a
עָשָׂ֗ה
uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H256
אַחְאָב֙
Achab
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H7812
וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙
i pokłonił się
spój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3605
לְכָל
wszystkiemu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6635a
צְבָ֣א
zastępowi
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H8064
הַשָּׁמַ֔יִם
niebios
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5647
וַֽיַּעֲבֹ֖ד
i służył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֹתָֽם
im
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Albowiem znowu pobudował wyżyny, które był poburzył Ezechyjasz, ojciec jego, i wystawił ołtarze Baalowi, i nasadził gaj jako był uczynił Achab, król Izraelski, i kłaniał się wszystkiemu wojsku niebieskiemu, i służył mu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)