2 Krl 2,24-25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1593
ἐξένευσεν
exeneusen
usunąć się
akt.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2672
κατηράσατο
katērasato
przeklinać
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G3686
ὀνόματι
onomati
imię
koni. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1831
ἐξῆλθον
exēlthon
wyjść
akt.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G715
ἄρκοι
arkoi
niedźwiedź
imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G6971
δρυμοῦ
drymou
gaj
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6309
ἀνέρρηξαν
anerrēxan
rozdzierać
akt.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G3816
παῖδας
paidas
dziecko
akt. imiesł.
Który obejrzawszy się, ujrzał je, i złorzeczył im w imieniu Pańskiem. Przetoż wyszedłszy dwie niedźwiedzice z lasu, rozdrapały z nich czterdzieści i dwoje dzieci.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορεύθη
eporeuthē
iść
akt. imiesł.
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3735
ὄρος
oros
góra
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
·
Καρμήλιον
Karmēlion
·
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
D
G1994
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
zwracać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4540
Σαμάρειαν
Samareian
Samaria
akt. koni.
I szedł stamtąd na górę Karmel, a z onąd zasię wrócił się do Samaryi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)