ἀναρρήγνυμι anarrēgnymi
rozdzierać, przełamywać, rozrywać · przekład roboczy
STEP: to tear asunder
Występowanie
3 × LXX 3
2 Krl 3
Formy w tekście
| ἀναρρήξεις | anarrēxeis | V.FAI2S | 1 |
| ἀνέρρηξαν | anerrēxan | akt. | 1 |
| ἀνέρρηξεν | anerrēxen | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to break up the ground, (Iliad by Homer)
2. to break through a wall, (Iliad by Homer):—;Pass., ἡ ναῦς ἀναρρήγνυται τὴν παρεξειρεσίαν the ship has its bow broken through , (Thucydides)
3. to tear open a carcase, of lions, (Iliad by Homer); of Ajax, δίχα ἀνερρήγνυ was cleaving them asunder, (Sophocles Tragicus)
4. to make to break forth, utter , like Lat. rumpere voces, (Aristophanes Comicus); ἀν. πόλιν to make it break out, excite greatly , (Plutarch):—;Pass. to burst forth ; metaphorically of persons, ἀναρρήγνυσθαι πρὸς ὀργήν (Theocritus Poeta Bucolicus)
5. intransitive to break forth , (Sophocles Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 2 Krl 2,24 LXX ἀνέρρηξαν
- 2 Krl 8,12 LXX ἀναρρήξεις
- 2 Krl 15,16 LXX ἀνέρρηξεν
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.