2 Krl 18,15-16 · interlinia WLC
H5414
וַיִּתֵּן֙
i dał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H2396
חִזְקִיָּ֔ה
Ezechiasz
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
całe
rz. m. l.poj. konstr.
H3701
הַכֶּ֖סֶף
srebro
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4672
הַנִּמְצָ֣א
znalezione
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1004b
בֵית
w domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H214
וּבְאֹצְר֖וֹת
i w skarbcach
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1004b
בֵּ֥ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּֽלֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
I dał Ezechyjasz wszystko srebro, które się znalazło w domu Pańskim i w skarbach domu królewskiego.
H6256
בָּעֵ֣ת
w czasie
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1931
הַהִ֗יא
owym
rodz. + zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H7112
קִצַּ֨ץ
odciął
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H2396
חִזְקִיָּ֜ה
Ezechiasz
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1817c
דַּלְת֨וֹת
drzwi
rz. ż. l.mn. konstr.
H1964
הֵיכַ֤ל
świątyni
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָה֙
JHWH
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H547
הָאֹ֣מְנ֔וֹת
filary
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H6823
צִפָּ֔ה
powlókł
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H2396
חִזְקִיָּ֖ה
Ezechiasz
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֑ה
Judy
im. wł.
H5414
וַֽיִּתְּנֵ֖ם
i dał je
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4428
לְמֶ֥לֶךְ
królowi
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H804
אַשּֽׁוּר
Asyrii
im. wł.
Onegoż czasu obłupił Ezechyjasz drzwi domu Pańskiego, i słupy, które samże Ezechyjasz, król Judzki, był obył, a dał je królowi Assyryjskiemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)