2 Kor 2,6; 2 Kor 4,15 · interlinia SBLGNT
G2425
ἱκανὸν
hikanon
wystarczające
przym. M. l.poj. n.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G5108
τοιούτῳ
toioutōi
takiemu
zaim. wsk. C. l.poj. m.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G2009
ἐπιτιμία
epitimia
kara
rz. M. l.poj. ż.
G3778
αὕτη
hautē
ta
zaim. wsk. M. l.poj. ż.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G4183
πλειόνων,
pleionōn
większość
przym. D. l.mn. m. st. wyższy
Dosyćci ma taki na zgromieniu tem, które się stało od wielu,
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3956
πάντα
panta
wszystko
przym. M. l.mn. n.
G1223
δι’
di
z powodu
przyim.
G4771
ὑμᾶς,
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G5485
χάρις
charis
łaska
rz. M. l.poj. ż.
G4121
πλεονάσασα
pleonasasa
rozmnożona
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. ż.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G4183
πλειόνων
pleionōn
liczniejszych
przym. D. l.mn. m. st. wyższy
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2169
εὐχαριστίαν
eucharistian
dziękczynienie
rz. B. l.poj. ż.
G4052
περισσεύσῃ
perisseusēi
obfitowało
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1391
δόξαν
doxan
chwałę
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ.
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
Boć to wszystko dzieje się dla was, aby łaska ona obfitująca przez dziękowanie wielu ich rozmnożyła się ku chwale Bożej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)