2 Kor 11,14-15 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G2295
θαῦμα,
thauma
dziw
rz. M. l.poj. n.
G846
αὐτὸς
autos
sam
zaim. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G4567
Σατανᾶς
Satanas
Szatan
rz. M. l.poj. m.
G3345
μετασχηματίζεται
metaschēmatizetai
przebiera się
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
za
przyim.
G32
ἄγγελον
angelon
anioła
rz. B. l.poj. m.
G5457
φωτός·
phōtos
światłości
rz. D. l.poj. n.
A nie dziw: bo i szatan sam przemienia się w Anioła światłości.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3173
μέγα
mega
wielka
przym. M. l.poj. n.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1249
διάκονοι
diakonoi
słudzy
rz. M. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3345
μετασχηματίζονται
metaschēmatizontai
przebierają się
cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G1249
διάκονοι
diakonoi
słudzy
rz. M. l.mn. m.
G1343
δικαιοσύνης,
dikaiosynēs
sprawiedliwości
rz. D. l.poj. ż.
G3739
ὧν
hōn
których
zaim. wzgl. D. l.mn. m.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G5056
τέλος
telos
koniec
rz. M. l.poj. n.
G1510
ἔσται
estai
będzie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G2041
ἔργα
erga
uczynków
rz. B. l.mn. n.
G846
αὐτῶν.
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
Nie wielka tedy, jeźli też słudzy jego przemieniają się, jakoby byli sługami sprawiedliwości, których koniec będzie podług uczynków ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)