1 Tm 2,9; 1 Tm 3,8; 1 Tm 3,11 · interlinia SBLGNT
G5615
ὡσαύτως
hōsautōs
podobnie
przysł.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G1135
γυναῖκας
gynaikas
kobiety
rz. B. l.mn. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2689
καταστολῇ
katastolēi
ubiorze
rz. C. l.poj. ż.
G2887
κοσμίῳ
kosmiōi
skromnym
przym. C. l.poj. ż.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G127
αἰδοῦς
aidous
wstydliwością
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4997
σωφροσύνης
sōphrosynēs
roztropnością
rz. D. l.poj. ż.
G2885
κοσμεῖν
kosmein
zdobić
cz. praes. akt. bezok.
G1438
ἑαυτάς,
heautas
siebie
zaim. B. l.mn. ż.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4117
πλέγμασιν
plegmasin
plecionkach
rz. C. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5553
χρυσίῳ
chrysiōi
złocie
rz. C. l.poj. n.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G3135
μαργαρίταις
margaritais
perłach
rz. C. l.mn. m.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G2441
ἱματισμῷ
himatismōi
odzieniu
rz. C. l.poj. m.
G4185
πολυτελεῖ,
polytelei
kosztownym
przym. C. l.poj. m.
Także i niewiasty, aby się ubiorem przystojnym ze wstydem i skromnością zdobiły, nie z trefionemi włosami, albo złotem, albo perłami, albo szatami kosztownemi,
G1249
Διακόνους
Diakonous
diakonów
rz. B. l.mn. m.
G5615
ὡσαύτως
hōsautōs
podobnie
przysł.
G4586
σεμνούς,
semnous
godnych
przym. B. l.mn. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1351
διλόγους,
dilogous
dwulicowych
przym. B. l.mn. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G3631
οἴνῳ
oinōi
winu
rz. C. l.poj. m.
G4183
πολλῷ
pollōi
wiele
przym. C. l.poj. m.
G4337
προσέχοντας,
prosechontas
oddanych
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G146
αἰσχροκερδεῖς,
aischrokerdeis
chciwych brzydkiego zysku
przym. B. l.mn. m.
Dyjakonowie także mają być poważni, nie dwoistego słowa, nie pijanicy wielu wina, nie chciwi sprośnego zysku,
G1135
γυναῖκας
gynaikas
kobiety
rz. B. l.mn. ż.
G5615
ὡσαύτως
hōsautōs
podobnie
przysł.
G4586
σεμνάς,
semnas
godne
przym. B. l.mn. ż.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1228
διαβόλους,
diabolous
oszczercze
przym. B. l.mn. ż.
·
νηφαλίους,
nēphalious
trzeźwe
przym. B. l.mn. ż.
G4103
πιστὰς
pistas
wierne
przym. B. l.mn. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3956
πᾶσιν.
pasin
wszystkim
przym. C. l.mn. n.
Żony także niech mają poważne, nie potwarliwe, trzeźwe, wierne we wszystkiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)