1 Tm 1,4; 1 Tm 4,7 · interlinia SBLGNT
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G4337
προσέχειν
prosechein
zwracać uwagi
cz. praes. akt. bezok.
G3454
μύθοις
mythois
baśniom
rz. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1076
γενεαλογίαις
genealogiais
rodowodom
rz. C. l.mn. ż.
G562
ἀπεράντοις,
aperantois
niekończącym się
przym. C. l.mn. ż.
G3748
αἵτινες
haitines
które
zaim. wzgl. M. l.mn. ż.
G6027
ἐκζητήσεις
ekzētēseis
dociekania
rz. B. l.mn. ż.
G3930
παρέχουσι
parechousi
powodują
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3123
μᾶλλον
mallon
raczej
przysł.
G2228
ἢ
ē
niż
spój.
G3622
οἰκονομίαν
oikonomian
zarządzanie
rz. B. l.poj. ż.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
to
rodz. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4102
πίστει—
pistei
wierze
rz. C. l.poj. ż.
I nie bawili się baśniami i wywodami nieskończonemi rodzaju, które więcej sporów przynoszą, niż zbudowania Bożego, które w wierze zależy.
G3588
τοὺς
tous
te
rodz. B. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G952
βεβήλους
bebēlous
bezbożne
przym. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1126
γραώδεις
graōdeis
babskie
przym. B. l.mn. m.
G3454
μύθους
mythous
baśnie
rz. B. l.mn. m.
G3868
παραιτοῦ.
paraitou
odrzucaj
cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj.
G1128
γύμναζε
gymnaze
ćwicz
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4572
σεαυτὸν
seauton
siebie
zaim. B. l.poj. m.
G4314
πρὸς
pros
ku
przyim.
G2150
εὐσέβειαν·
eusebeian
pobożności
rz. B. l.poj. ż.
A świeckich i babich baśni chroń się; ale się ćwicz w pobożności.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)