1 Tm 1,19; 1 Tm 6,4 · interlinia SBLGNT
G2192
ἔχων
echōn
mając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4102
πίστιν
pistin
wiarę
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G18
ἀγαθὴν
agathēn
dobre
przym. B. l.poj. ż.
G4893
συνείδησιν,
syneidēsin
sumienie
rz. B. l.poj. ż.
G3739
ἥν
hēn
które
zaim. wzgl. B. l.poj. ż.
G5100
τινες
tines
niektórzy
zaim. pyt. M. l.mn. m.
G683
ἀπωσάμενοι
apōsamenoi
odrzuciwszy
cz. aor. med. imiesł. M. l.mn. m.
G4012
περὶ
peri
w
przyim.
G3588
τὴν
tēn
tej
rodz. B. l.poj. ż.
G4102
πίστιν
pistin
wierze
rz. B. l.poj. ż.
G3489
ἐναυάγησαν·
enauagēsan
rozbitkami się stali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
Mając wiarę i dobre sumienie, które niektórzy odrzuciwszy, szkodę podjęli w wierze;
G5187
τετύφωται,
tetyphōtai
jest nadęty
cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3367
μηδὲν
mēden
niczego
przym. B. l.poj. n.
G1987
ἐπιστάμενος,
epistamenos
nie znając
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G3552
νοσῶν
nosōn
chorując
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4012
περὶ
peri
na
przyim.
G2214
ζητήσεις
zētēseis
spory
rz. B. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3055
λογομαχίας,
logomachias
walki słowne
rz. B. l.mn. ż.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G3739
ὧν
hōn
których
zaim. wzgl. D. l.mn. ż.
G1096
γίνεται
ginetai
powstaje
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G5355
φθόνος,
phthonos
zawiść
rz. M. l.poj. m.
G2054
ἔρις,
eris
spór
rz. M. l.poj. ż.
G988
βλασφημίαι,
blasphēmiai
bluźnierstwa
rz. M. l.mn. ż.
G5283
ὑπόνοιαι
hyponoiai
podejrzenia
rz. M. l.mn. ż.
G4190
πονηραί,
ponērai
złe
przym. M. l.mn. ż.
Taki nadęty jest i nic nie umie, ale szaleje około gadek i sporów o słowa, z których pochodzi zazdrość, swar, złorzeczenia, złe podejrzenia,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)