1 Mch 8,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ἀντίοχον
Antiochon
·
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3173
μέγαν
megan
wielki
akt. koni.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G773
Ἀσίας
Asias
Azja
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4198
πορευθέντα
poreuthenta
iść
akt. imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G2192
ἔχοντα
echonta
mieć
pass.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
·
ἐλέφαντας
elephantas
·
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2462
ἵππον
hippon
koń
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G716
ἅρματα
harmata
rydwan
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1411
δύναμιν
dynamin
moc
akt. koni.
G4183
πολλὴν
pollēn
liczny
akt. koni.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G4937
συνετρίβη
synetribē
kruszyć
akt. imiesł.
G5259
ὑπ᾿
hyp
przez
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)