1 Mch 3,30 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2125
εὐλαβήθη
eulabēthē
być ostrożnym
akt. imiesł.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2192
ἔχῃ
echēi
mieć
pass.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G530
ἅπαξ
hapax
raz
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1364
δὶς
dis
dwukrotnie
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1160
δαπάνας
dapanas
koszt
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1390
δόματα
domata
dar
akt. imiesł. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G1325
ἐδίδου
edidou
dawać
V.IAI3S
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
D
·
δαψιλῇ
dapsilēi
·
koni.
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4052
ἐπερίσσευσεν
eperisseusen
obfitować
akt.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G935
βασιλεῖς
basileis
król
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)