1 Mch 14,26 · interlinia LXX
G4741
ἐστήρισεν
estērisen
umacniać
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4170
ἐπολέμησεν
epolemēsen
walczyć
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2190
ἐχθροὺς
echthrous
wróg
akt. imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησαν
estēsan
stać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1657
ἐλευθερίαν
eleutherian
wolność
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2608
κατέγραψαν
kategrapsan
łamać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
·
δέλτοις
deltois
·
imiesł.
G5470
χαλκαῖς
chalkais
brązowy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
ἔθεντο
ethento
kłaść
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G9171
στήλαις
stēlais
słup
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3735
ὄρει
orei
góra
koni. M.
G4622
Σιων
Siōn
Syjon
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)