1 Krn 4,24-31 · interlinia LXX
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G4826
Συμεων
Symeōn
Symeon
koni.
·
Ναμουηλ
Namouēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7703
Ιαμιν
Iamin
muły
koni.
·
Ιαριβ
Iarib
·
koni.
·
Ζαρε
Zare
·
koni.
G4549
Σαουλ
Saoul
Saul (król Izraela)
koni.
Synowie Symeonowi: Namuel, i Jamin, i Jaryb, Zera, Saul.
·
Σαλεμ
Salem
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Μαβασαμ
Mabasam
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Μασμα
Masma
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Sallum syn jego, Mabsam syn jego, Misma syn jego.
·
Αμουηλ
Amouēl
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Σαβουδ
Saboud
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Ζακχουρ
Zakchour
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4584
Σεμεϊ
Semei
Semein
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A synowie Mismy: Hamuel syn jego, Zachur syn jego, Semej syn jego.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4584
Σεμεϊ
Semei
Semein
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G7097
ἑκκαίδεκα
hekkaideka
szesnaście
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G2364
θυγατέρες
thygateres
córka
imiesł.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G80
ἀδελφοῖς
adelphois
brat
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G4183
πολλοί
polloi
liczny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶσαι
pasai
wszyscy
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G3965
πατριαὶ
patriai
ród
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G4121
ἐπλεόνασαν
epleonasan
pomnażać się
akt.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
Ten Semej miał synów szesnaście, i córek sześć; ale bracia jego nie mieli wiele synów, tak, że wszystkiej rodziny ich nie było tak wiele, jako synów Judowych.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2730
κατῴκησαν
katōikēsan
mieszkać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Βηρσαβεε
Bērsabee
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σαμα
Sama
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μωλαδα
Mōlada
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Εσηρσουαλ
Esērsoual
·
koni.
I mieszkali w Beerseba i w Molada, i w Hasersual,
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
·
Βαλαα
Balaa
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βοασομ
Boasom
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Θουλαδ
Thoulad
·
koni.
I w Bela, i w Asem, i w Etolad,
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βαθουηλ
Bathouēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ερμα
Erma
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σεκλαγ
Seklag
·
koni.
I w Betul, i w Horma, i w Sycelegu,
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Βαιθμαρχαβωθ
Baithmarchabōth
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
akt. koni. M.
·
Σωσιμ
Sōsim
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
·
Βαρουμσεωριμ
Baroumseōrim
·
imiesł.
G3778
αὗται
hautai
ten
zaim. wsk. bezok.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
I w Bet Marchabot, i w Hasersusa, i w Betbirze, i w Saaraim. Te miasta ich były, póki królował Dawid.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)