Zaloguj

1 Krn 27,1 · interlinia LXX

1 Krn 27,1
G2532 καὶ kai i C G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2596 κατ᾿ kat według P G706 ἀριθμὸν arithmon liczba akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3965 πατριῶν patriōn ród imiesł. G5506 χιλίαρχοι chiliarchoi tysiącznik imiesł. G2532 καὶ kai i C G1543 ἑκατόνταρχοι hekatontarchoi setnik imiesł. G2532 καὶ kai i C G1122 γραμματεῖς grammateis uczony w Piśmie imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3008 λειτουργοῦντες leitourgountes służyć pass. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2992 λαῷ laōi lud koni. G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G3956 πᾶν pan wszyscy akt. koni. M. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni. G2596 κατὰ kata według P G1243 διαιρέσεις diaireseis podział akt. imiesł. G1519 εἰς eis do P G3956 πᾶν pan wszyscy akt. koni. M. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1531 εἰσπορευομένου eisporeuomenou wchodzić pass. G2532 καὶ kai i C G1607 ἐκπορευομένου ekporeuomenou wychodzić pass. G3376 μῆνα mēna miesiąc akt. koni. G1537 ἐκ ek z P G3376 μηνὸς mēnos miesiąc koni. G1519 εἰς eis do P G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3376 μῆνας mēnas miesiąc akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1763 ἐνιαυτοῦ eniautou rok koni. G1243 διαίρεσις diairesis podział koni. G1520 μία mia jeden akt. imiesł. G1501 εἴκοσι eikosi dwadzieścia M G2532 καὶ kai i C G5064 τέσσαρες tessares cztery imiesł. G5505 χιλιάδες chiliades tysiąc imiesł.
A synów Izraelskich według liczby ich, przedniejszych w domach ojcowskich, i półkowników, i rotmistrzów, i przełożonych nad tymi, którzy służyli królowi we wszelkiej potrzebie, w podziałach swoich, przychodzących i odchodzących na każdy miesiąc przez wszystkie miesiące w roku; w każdym podziale było dwadzieścia i cztery tysiące.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)