1 Krn 25,9-31 — interlinia — Scriptura

1 Krn 25,9-31 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

1 Krn 25,9

G2532 καὶ kai i C G1831 ἐξῆλθεν exēlthen wyjść akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2819 κλῆρος klēros los koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G4413 πρῶτος prōtos pierwszy koni. l.poj. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφῶν adelphōn brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. · Ασαφ Asaph · koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2501 Ιωσηφ Iōsēph Józef koni. · Γοδολια Godolia · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1208 δεύτερος deuteros drugi koni. G21502 Ηνια Ēnia Heneja koni. G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

I padł los pierwszy w domu Asafowym na Józefa; na Godolijasza wtóry, z braćmi jego i z synami jego, których było dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5154 τρίτος tritos trzeci koni. · Ζακχουρ Zakchour · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Na Zachura trzeci, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5067 τέταρτος tetartos czwarty koni. · Ιεσδρι Iesdri · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Czwarty na Isrego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3991 πέμπτος pemptos piąty koni. · Ναθανιας Nathanias · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Piąty na Natanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1623 ἕκτος hektos szósty koni. · Βουκιας Boukias · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Szósty na Bukkijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1442 ἕβδομος hebdomos siódmy koni. · Ισεριηλ Iseriēl · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Siódmy na Jesarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3590 ὄγδοος ogdoos ósmy koni. · Ιωσια Iōsia · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Osmy na Jesajasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1766 ἔνατος enatos dziewiąty koni. · Μανθανιας Manthanias · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Dziewiąty na Matanijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1182 δέκατος dekatos dziesiąty koni. G4584 Σεμεϊ Semei Semein koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Dziesiąty na Symejasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1734 ἑνδέκατος hendekatos jedenasty koni. · Αζαρια Azaria · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Jedenasty na Asarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1428 δωδέκατος dōdekatos dwunasty koni. · Ασαβια Asabia · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Dwunasty na Hasabijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G9491 τρισκαιδέκατος triskaidekatos trzynasty koni. · Σουβαηλ Soubaēl · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Trzynasty na Subajela, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5065 τεσσαρεσκαιδέκατος tessareskaidekatos czternasty koni. G3161 Ματταθιας Mattathias Mattatiasz koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Czternasty na Matytyjasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G4003 πεντεκαιδέκατος pentekaidekatos piętnasty koni. · Ιεριμωθ Ierimōth · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Piętnasty na Jerymota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G7098 ἑκκαιδέκατος hekkaidekatos szesnasty koni. G367 Ανανιας Ananias Ananiasz (z Jerozolimy) koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Szesnasty naChananijasza, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G7484 ἑπτακαιδέκατος heptakaidekatos siedemnasty koni. · Ιεσβακασα Iesbakasa · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Siedemnasty na Jesbekassa, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G8479 ὀκτωκαιδέκατος oktōkaidekatos osiemnasty koni. · Ανανι Anani · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Ośmnasty na Chananijego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G7248 ἐννεακαιδέκατος enneakaidekatos dziewiętnasty koni. · Μελληθι Mellēthi · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Dziewiętnasty na Mallotego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G9839 εἰκοστὸς eikostos dwudziesty koni. · Ελιαθα Eliatha · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Dwudziesty na Elijata, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G9839 εἰκοστὸς eikostos dwudziesty koni. G4413 πρῶτος prōtos pierwszy koni. l.poj. · Ηθιρ Ēthir · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Dwudziesty i pierwszy na Hotyra, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G9839 εἰκοστὸς eikostos dwudziesty koni. G1208 δεύτερος deuteros drugi koni. · Γοδολλαθι Godollathi · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Dwudziesty i wtóry na Gieddaltego, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5154 τρίτος tritos trzeci koni. G2532 καὶ kai i C G9839 εἰκοστὸς eikostos dwudziesty koni. · Μεαζωθ Meazōth · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Dwudziesty i trzeci na Machazyjota, na synów jego i na braci jego dwanaście.

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5067 τέταρτος tetartos czwarty koni. G2532 καὶ kai i C G9839 εἰκοστὸς eikostos dwudziesty koni. · Ρωμεμθι—ωδ Rōmemthiōd · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1176 δέκα deka dziesięć M G1417 δύο dyo dwa M

Dwudziesty i czwarty na Romantyjesera, na synów jego i na braci jego dwanaście.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)