1 Krn 2,21-23 · interlinia WLC
H310a
וְאַחַ֗ר
i potem
spój. + przysł.
H935
בָּ֤א
przyszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H2696
חֶצְרוֹן֙
Checron
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H1323
בַּת
córki
rz. ż. l.poj. konstr.
H4353
מָכִיר֙
Makira
im. wł.
H1
אֲבִ֣י
ojca
rz. m. l.poj. konstr.
H1568
גִלְעָ֔ד
Gileada
im. wł.
H1931
וְה֣וּא
i on
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H3947
לְקָחָ֔הּ
wziął ją
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1931
וְה֖וּא
i on
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8346
שִׁשִּׁ֣ים
sześćdziesięciu
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8141
שָׁנָ֑ה
lat
rz. ż. l.poj. abs.
H3205
וַתֵּ֥לֶד
i urodziła
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
·
ל֖וֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7687
שְׂגֽוּב
Seguba
im. wł.
Potem wszedł Hesron do córki Machyra, ojca Galaadowego, a pojął ją, będąc w sześćdizesiąt lat; która mu urodziła Seguba.
H7687
וּשְׂג֖וּב
i Segub
spój. + im. wł.
H3205
הוֹלִ֣יד
zrodził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2971
יָאִ֑יר
Jaira
im. wł.
H1961
וַֽיְהִי
i miał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
ל֗וֹ
on
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6242
עֶשְׂרִ֤ים
dwadzieścia
licz. m./ż. l.mn. abs.
H7969
וְשָׁלוֹשׁ֙
i trzy
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H5892b
עָרִ֔ים
miasta
rz. ż. l.mn. abs.
H776
בְּאֶ֖רֶץ
w ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1568
הַגִּלְעָֽד
Gilead
rodz. + im. wł.
A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miast w ziemi Galaadskiej.
H3947
וַיִּקַּ֣ח
i wziął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1650
גְּשֽׁוּר
Geszur
im. wł.
H758
וַ֠אֲרָם
i Aram
spój. + im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2333
חַוֺּ֨ת
wioski
rz. ż. l.mn. konstr.
H2971
יָאִ֧יר
Jaira
im. wł.
H854
מֵאִתָּ֛ם
od nich
przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H854
אֶת
z
przyim.
H7079
קְנָ֥ת
Kenat
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H1323
בְּנֹתֶ֖יהָ
córki jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H8346
שִׁשִּׁ֣ים
sześćdziesiąt
licz. m./ż. l.mn. abs.
H5892b
עִ֑יר
miast
rz. ż. l.poj. abs.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H428
אֵ֕לֶּה
te
zaim. wsk.
H1121a
בְּנֵ֖י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H4353
מָכִ֥יר
Makira
im. wł.
H1
אֲבִי
ojca
rz. m. l.poj. konstr.
H1568
גִלְעָֽד
Gileada
im. wł.
Bo wziął Giessurytom, i Assyryjczykom wsi Jairowe, i Kanat z miasteczkami jego, sześćdziesiąt miast. To wszystko pobrali synowie Machyra, ojca Galaadowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)