1 Krl 3,28 — interlinia

1 Krl 3,28 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G191 ἤκουσαν ēkousan słuchać akt. G3956 πᾶς pas wszyscy koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2917 κρίμα krima wyrok akt. koni. M. G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G3739 ὃ ho który zaim. wzgl. G2919 ἔκρινεν ekrinen sądzić akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G935 βασιλεύς basileus król koni. G2532 καὶ kai i C G5399 ἐφοβήθησαν ephobēthēsan bać się akt. imiesł. G575 ἀπὸ apo od P G4383 προσώπου prosōpou twarz koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni. G3754 ὅτι hoti że C G3708 εἶδον eidon widzieć akt. G3754 ὅτι hoti że C G5428 φρόνησις phronēsis rozum koni. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G1722 ἐν en w P G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4160 ποιεῖν poiein czynić pass. M. G1345 δικαίωμα dikaiōma przepis akt. koni. M.

A usłyszawszy wszystek lud Izraelski ten sąd, który osądził król, bali się króla: albowiem wiedzieli, że mądrość Boża była w sercu jego ku czynieniu sądu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)