1 Krl 20,7 · interlinia WLC
H7121
וַיִּקְרָ֤א
i wezwał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4428
מֶֽלֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Izrael
im. wł.
H3605
לְכָל
do wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2205
זִקְנֵ֣י
starszych
przym. m. l.mn. konstr.
H776
הָאָ֔רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H559
וַיֹּ֨אמֶר֙
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3045
דְּעֽוּ
wiedzcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H4994
נָ֣א
proszę
part. zach.
H7200
וּרְא֔וּ
i zobaczcie
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H3588a
כִּ֥י
że
spój.
H7451c
רָעָ֖ה
zło
rz. ż. l.poj. abs.
H2088
זֶ֣ה
ten
zaim. wsk.
H1245
מְבַקֵּ֑שׁ
szuka
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H7971
שָׁלַ֨ח
posłał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H413
אֵלַ֜י
do mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H802
לְנָשַׁ֤י
po moje żony
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1121a
וּלְבָנַי֙
i po moich synów
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3701
וּלְכַסְפִּ֣י
i po moje srebro
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H2091
וְלִזְהָבִ֔י
i po moje złoto
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3808
וְלֹ֥א
i nie
spój. + przecz.
H4513
מָנַ֖עְתִּי
odmówiłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H4480a
מִמֶּֽנּוּ
od niego
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
A tak wezwał król Izraelski wszystkich starszych ziemi onej, i rzekł im: Uważcież proszę, a obaczcie, żeć ten złego szuka; albowiem posłał do mnie po żony moje, i po syny moje, i po srebro moje, i po złoto moje, a nie odmówiłem mu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)