זָקֵן zaqen wymowa wg Stronga: zaw-kane'
stary, starszy, starszyna, starszyzna · przekład roboczy
STEP: old: elder
Występowanie
178 × WLC 178
Rdz 9Wj 12Kpł 3Lb 9Pwt 21Joz 9Sdz 14Rt 41 Sm 92 Sm 61 Krl 122 Krl 61 Krn 32 Krn 7Ezd 3Est 1Hi 4Ps 4Prz 3Koh 1Iz 9Jr 7Lm 6Ez 10Jl 4Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- starszych (42)
- starsi (34)
- i starsi (11)
- stary (11)
- starca (10)
- starszymi (8)
- starców (7)
- starcy (5)
- ze starszych (5)
- do starszych (3)
- spośród starszych (3)
- i od starszych (2)
- i starcy (2)
- i starszych (2)
- i starzec (2)
- starego (2)
- starym (2)
- starzec (2)
- z starszych (2)
- a starsi (1)
Formy w tekście
| זִקְנֵ֣י | przym. m. l.mn. konstr. | 62 |
| הַזְּקֵנִ֗ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 21 |
| זָקֵ֖ן | przym. m. l.poj. abs. | 20 |
| זְקֵנִ֣ים | przym. m. l.mn. abs. | 13 |
| מִזִּקְנֵ֣י | przyim. + przym. m. l.mn. konstr. | 10 |
| וְזִקְנֵ֣י | spój. + przym. m. l.mn. konstr. | 8 |
| הַזָּקֵ֖ן | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 6 |
| וְהַזְּקֵנִ֖ים | spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 5 |
| לְזִקְנֵ֣י | przyim. + przym. m. l.mn. konstr. | 4 |
| וְזָקֵ֔ן | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 3 |
| וּזְקֵנִ֖ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 3 |
| זְקֵנֶ֖יךָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| זִקְנֵיכֶם֙ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| וּזְקֵנָ֡יו | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וּמִזִּקְנֵ֖י | spój. + przyim. + przym. m. l.mn. konstr. | 2 |
| מִזְּקֵנִ֥ים | przyim. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| בַּזָּקֵ֔ן | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ | spój. + przyim. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וּזְקֵנ֔וֹת | spój. + przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּזְקֵנַ֖י | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְזִקְנֵיכֶֽם | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וּלְזִקְנֵ֖י | spój. + przyim. + przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
| זְֽקֵינֵינוּ֩ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| זְקַ֣ן | przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| זְקֵנֶ֔יהָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| זְקֵנָ֖יו | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְזָקֵ֔ן | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| לִזְקֵנָיו֙ | przyim. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לַזְּקֵנִ֜ים | przyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
elder/leader
1) old
1a) old (of humans)
1b) elder (of those having authority)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: old
Pochodzenie: from H2204 (זָקֵן);
W KJV: aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
Wystąpienia · 1–50 z 178
- Rdz 18,11 WLC זְקֵנִ֔ים — starcy
- Rdz 19,4 WLC זָקֵ֑ן — starca
- Rdz 24,2 WLC זְקַ֣ן — starca
- Rdz 25,8 WLC זָקֵ֣ן — stary
- Rdz 35,29 WLC זָקֵ֖ן — stary
- Rdz 43,27 WLC הַזָּקֵ֖ן — starca
- Rdz 44,20 WLC זָקֵ֔ן — stary
- Rdz 50,7 WLC זִקְנֵ֣י — starsi
- Rdz 50,7 WLC זִקְנֵ֥י — starsi
- Wj 3,16 WLC זִקְנֵ֣י — starszych
- Wj 3,18 WLC וְזִקְנֵ֨י — i starsi
- Wj 4,29 WLC זִקְנֵ֖י — starszych
- Wj 10,9 WLC וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ — i ze starcami naszymi
- Wj 12,21 WLC זִקְנֵ֥י — starszych
- Wj 17,5 WLC מִזִּקְנֵ֣י — z starszych
- Wj 17,6 WLC זִקְנֵ֥י — starszych
- Wj 18,12 WLC זִקְנֵ֣י — starsi
- Wj 19,7 WLC לְזִקְנֵ֣י — starszych
- Wj 24,1 WLC מִזִּקְנֵ֣י — ze starszych
- Wj 24,9 WLC מִזִּקְנֵ֥י — ze starszych
- Wj 24,14 WLC הַזְּקֵנִ֤ים — starszych
- Kpł 4,15 WLC זִקְנֵ֨י — starsi
- Kpł 9,1 WLC וּלְזִקְנֵ֖י — i starszych
- Kpł 19,32 WLC זָקֵ֑ן — starca
- Lb 11,16 WLC מִזִּקְנֵ֣י — spośród starszych
- Lb 11,16 WLC זִקְנֵ֥י — są starszymi
- Lb 11,24 WLC מִזִּקְנֵ֣י — spośród starszych
- Lb 11,25 WLC הַזְּקֵנִ֑ים — starszych
- Lb 11,30 WLC וְזִקְנֵ֥י — i starsi
- Lb 16,25 WLC זִקְנֵ֥י — starsi
- Lb 22,4 WLC זִקְנֵ֣י — starszych
- Lb 22,7 WLC זִקְנֵ֤י — starsi
- Lb 22,7 WLC וְזִקְנֵ֣י — i starsi
- Pwt 5,23 WLC וְזִקְנֵיכֶֽם — i starsi wasi
- Pwt 19,12 WLC זִקְנֵ֣י — starsi
- Pwt 21,2 WLC זְקֵנֶ֖יךָ — starsi twoi
- Pwt 21,3 WLC זִקְנֵי֩ — starsi
- Pwt 21,4 WLC זִקְנֵי֩ — starsi
- Pwt 21,6 WLC זִקְנֵי֙ — starsi
- Pwt 21,19 WLC זִקְנֵ֥י — starszych
- Pwt 21,20 WLC זִקְנֵ֣י — starszych
- Pwt 22,15 WLC זִקְנֵ֥י — starszych
- Pwt 22,16 WLC הַזְּקֵנִ֑ים — starszych
- Pwt 22,17 WLC זִקְנֵ֥י — starszymi
- Pwt 22,18 WLC זִקְנֵ֥י — starsi
- Pwt 25,7 WLC הַזְּקֵנִ֗ים — starszych
- Pwt 25,8 WLC זִקְנֵי — starsi
- Pwt 25,9 WLC הַזְּקֵנִים֒ — starszych
- Pwt 27,1 WLC וְזִקְנֵ֣י — i starsi
- Pwt 28,50 WLC לְזָקֵ֔ן — starca
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały
Marcin Majewski · 44. PIEŚŃ DLA NOWEGO KRÓLA (KTU 1.108)
… yckie wyrażenie podkreśla jednocześnie, że długie panowanie/życie jest pożądane, co przypomina biblijny zwrot zāqēn wǝśāḇaʽ yāmîm, tzn . „stary i syty dni”, czyli szczęśliwy . RYTUAŁY ZWIĄZANE Z KULTEM ZMARŁYCH 260 45. steLa żałobna 1 1 . KTU 6 . (RS 6 .021) 2 . Akropol, świątynia Ila (i Dagana) 3 . 870 x 380 x 155 mm 4 . Muzeum …
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
… -Yehudim ha-Qaraʾim beYiśraʾel. Elgamil, Yoseph. 1999. “Qorot ḥayey ha-meḥaber Šelomo Yedidyah ben ʾAharon ha-Zaqen.” In Šelomo ben Yedidyah ʾAharon ha-Ṭroqi, Sep̄̄er ʾApiryon ʿas̀̀a lo, edited by Yoseph Elgamil. Ramla: Meḵon “Tip̄̄ʾeret Yosep̄̄” le-ḥeqer ha-yahadut ha-qaraʾit. Elgamil, Yoseph. 2015. Yehuda ben David Kukizov, To …
- A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household?
Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
… euch. One is another merism in Josh 8:33 describing “all Israel” in more detail “as גרand as ”.אזרח וכל ישראל וזקניו ושטרים ושפטיו עמדים מזה ומזה לארון נגד הכהנים הלוים נשאי ארון ברית יהוה כגר כאזרח All Israel, its elders, officers, and its judges stand this side and that of the ark, opposite the priests, Levites who carry the a …
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
… בה לו נשים ודויד לא קרא בספר התורה החתום אשר2 היה בארון כי לא [נפ ] נפתח בישראל מיום מות אלעזר3 ויהושע ויושוע והזקנים אשר עבדו את העשתרת ויטמון4 נגלה עד עמוד צדוק ויעלו מעשי דויד מלבד דם אוריה5 ויעזבם לו אל וגם מטמאים הם את המקדש אשר אין הם6 Translation He should not multiply wives to himself (Deut 17:17); However, David had not …
- Reading as Re-reading: The Poetic Function of the Grammatical Ambiguity in Jer 51:20-24
Łukasz Popko · 2018 · 3. V. 20-23: Babylon as God’s weapon
… בְָך סּוס וְרֹכְבֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך רֶכֶב וְרֹכְבֹו׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך אִיׁש וְאִּׁשָה וְנִּפַצְּתִי בְָך זָקֵן וָנָעַר וְנִּפַצְּתִי בְָך ּבָחּור ּובְתּולָה׃ וְנִּפַצְּתִי בְָך רֹעֶה וְעֶדְרֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך אִּכָר וְצִמְּדֹו וְנִּפַצְּתִי בְָך ּפַחֹות ּוסְגָנִים׃ A club you were to me,
- The Rejected Chosen One: The Motif of King Saul’s Rejection in the Context of the Historical Narrative of the Old Testament
Viktor Komarnytskyy · 2026 · 6. The Narrative Context of the Motif of Saul’s Rejection
… avid, however, like Joshua, accomplishes the work of the eisodus and dies, like Joshua, ‘advanced in years’ ()ָזֵָקֵן ָּבָא ַּבַָּיִָמִים68 in the Promised Land, leaving behind a great legacy and a testament of faithfulness to God (Josh 23–24; 1 Kgs 2:1–10). Achan’s sin (2) involves claiming the right to power modelled on the ro …
- Zdrobnienia w języku hebrajskim
Marcin Majewski
… ( כלבלבpiesek, szczeniak) chatul ( חתולkot) – chataltul ( חתלתולkotek) - rzadziej chatulon חתולון zakan ( זקןbroda) – zkankan ( זקנקןbródka) bacal ( בצלcebula) – bcalcal ( בצלצלcebulka) adom ( אדוםczerwony) – adamdam ( אדמדםczerwonawy) jarok ( ירוקzielony) – jerakrak ( ירקרקzielonkawy) dag ( דגryba) – dagig ( דגיגryb …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · MARCIN MAJEWSKI
… nie nadane w Biblii nikomu poza pierwszymi rodzicami Imiona, które stały siĊ póĨniej nazwą pokoleń i krain 7 זָקֵן נָבִיא שְׁמוּאֵל. שָׁאוּל מֶלֶ% יִשְׂרָאֵל וְדָּוִד מֶלֶ% יִשְׂרָאֵל. 9 (וְ we – spójnik i, a – łączy siĊ z nastĊpnym wyrazem) שְׁלֳמֹה מֶלֶ% יִשְׂרָאֵל וְיֹאָשׁ מֶלֶ% יְהוּדָה. 01 /אלֳהִים אֶחָד <ו/אלֳהִים טֹב. (מ …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.