1 Krl 18,13 · interlinia LXX
G2228
ἦ
ē
lub
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G518
ἀπηγγέλη
apēngelē
oznajmić
akt. imiesł.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3634
οἷα
hoia
jaki
akt. imiesł. M.
G4160
πεποίηκα
pepoiēka
czynić
V.XAI1S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G615
ἀποκτείνειν
apokteinein
zabijać
pass. M.
G2403
Ιεζαβελ
Iezabel
Jezebel (królowa Izraela)
akt. koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4396
προφήτας
prophētas
prorok
akt. imiesł.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2928
ἔκρυψα
ekrypsa
ukryć
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4396
προφητῶν
prophētōn
prorok
imiesł.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G1722
ἐν
en
w
P
G4693
σπηλαίῳ
spēlaiōi
jaskinia
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5142
ἔθρεψα
ethrepsa
karmić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G740
ἄρτοις
artois
chleb
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5204
ὕδατι
hydati
woda
koni. M.
Azaż nie powiedziano panu memu, com uczynił, gdy mordowała Jezabel proroki Pańskie? żem skrył z proroków Pańskich sto mężów, po pięćdziesiąt mężów w jaskini, i żywiłem je chlebem i wodą?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)