1 Krl 15,14-15 · interlinia LXX
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5308
ὑψηλὰ
hypsēla
wysoki
akt. imiesł. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1808
ἐξῆρεν
exēren
usunąć
akt.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G760
Ασα
Asa
Asa (król Judy)
koni.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G5046
τελεία
teleia
doskonały
akt. imiesł. M.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A chociaż wyżyny nie były skażone, jednak serce Azy było doskonałe przy Panu po wszystkie dni jego.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1533
εἰσήνεγκεν
eisēnenken
wprowadzać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G8015
κίονας
kionas
filar
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G8015
κίονας
kionas
filar
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1533
εἰσήνεγκεν
eisēnenken
wprowadzać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G693
ἀργυροῦς
argyrous
srebrny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5552
χρυσοῦς
chrysous
złoty
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
akt. imiesł. M.
I wniósł rzeczy poświęcone ojca swego, i rzeczy, które sam poświęcił, do domu Pańskiego, srebro, i złoto, i naczynia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)