τέλειος teleios
doskonały, pełny, dojrzały, zupełny, skończony · przekład roboczy
STEP: perfect
Występowanie
38 × SBLGNT 19LXX 19
W interlinii tłumaczone jako
- doskonali (4)
- doskonały (4)
- doskonałe (3)
- doskonałych (3)
- doskonałym (2)
- doskonalszy (1)
- doskonała (1)
- doskonałego (1)
Formy w tekście
| τέλειοι | teleioi | przym. M. l.mn. m. | 4 |
| τέλειος | teleios | koni. | 4 |
| τέλειος | teleios | przym. M. l.poj. m. | 3 |
| τελεία | teleia | akt. imiesł. M. | 2 |
| τελεία | teleia | koni. | 2 |
| τέλειον | teleion | przym. B. l.poj. m. | 2 |
| τελεία | teleia | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| τελεία | teleia | koni. | 1 |
| τελείᾳ | teleiai | koni. | 1 |
| τέλειαι | teleiai | imiesł. | 1 |
| τελείαν | teleian | akt. koni. | 1 |
| τελείας | teleias | akt. imiesł. | 1 |
| τελείας | teleias | koni. | 1 |
| τέλειοι | teleioi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| τελείοις | teleiois | imiesł. | 1 |
| τελείοις | teleiois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| τέλειον | teleion | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| τέλειον | teleion | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| τέλειον | teleion | akt. koni. | 1 |
| τέλειον | teleion | koni. M. | 1 |
| τέλειον | teleion | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| τέλειον | teleion | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| τέλειον | teleion | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| τελειοτέρας | teleioteras | przym. D. l.poj. ż. st. wyższy | 1 |
| τελείου | teleiou | koni. | 1 |
| τελείων | teleiōn | przym. D. l.mn. m. | 1 |
| τελείων | teleiōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with G3588 (ὁ)) completeness
Pochodzenie: from G5056 (τέλος);
W KJV: of full age, man, perfect
Wystąpienia · 1–38 z 38
- Rdz 6,9 LXX τέλειος
- Wj 12,5 LXX τέλειον
- Pwt 18,13 LXX τέλειος
- Sdz 20,26 LXX τελείας
- Sdz 21,4 LXX τελείας
- 2 Sm 22,26 LXX τελείου
- 1 Krl 8,61 LXX τέλειαι
- 1 Krl 11,4 LXX τελεία
- 1 Krl 15,3 LXX τελεία
- 1 Krl 15,14 LXX τελεία
- 1 Krn 25,8 LXX τελείων
- 1 Krn 28,9 LXX τελείᾳ
- Ezd 2,63 LXX τελείοις
- Ps 139,22 LXX τέλειον
- Pnp 5,2 LXX τελεία
- Pnp 6,9 LXX τελεία
- Mdr 9,6 LXX τέλειος
- Syr 44,17 LXX τέλειος
- Jr 13,19 LXX τελείαν
- Mt 5,48 SBLGNT τέλειοι — doskonali
- Mt 5,48 SBLGNT τέλειός — doskonały
- Mt 19,21 SBLGNT τέλειος — doskonały
- Rz 12,2 SBLGNT τέλειον. — doskonałe
- 1 Kor 2,6 SBLGNT τελείοις, — doskonałych
- 1 Kor 13,10 SBLGNT τέλειον, — doskonałe
- 1 Kor 14,20 SBLGNT τέλειοι — doskonali
- Ef 4,13 SBLGNT τέλειον, — doskonałego
- Flp 3,15 SBLGNT τέλειοι, — doskonałych
- Kol 1,28 SBLGNT τέλειον — doskonałym
- Kol 4,12 SBLGNT τέλειοι — doskonali
- Hbr 5,14 SBLGNT τελείων — doskonałych
- Hbr 9,11 SBLGNT τελειοτέρας — doskonalszy
- Jk 1,4 SBLGNT τέλειον — doskonałe
- Jk 1,4 SBLGNT τέλειοι — doskonali
- Jk 1,17 SBLGNT τέλειον — doskonały
- Jk 1,25 SBLGNT τέλειον — doskonałym
- Jk 3,2 SBLGNT τέλειος — doskonały
- 1 J 4,18 SBLGNT τελεία — doskonała
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Idea świętości Boga w słownictwie Nowego Testamentu
Janusz Czerski · 2017 · IDEA ŚWIĘTOŚCI BOGA
IDEA ŚWIĘTOŚCI BOGA W Npwym Testamencie natomiast teleios oznacza chrześcijan dojrza łych wewnętrznie do zrozumienia prawdy, kres dążeń wiernych oraz określa świętych, którzy nie wykazują żadnych braków moralnych. O Bogu jako ^doskonałym” (tćleios) mówi tylko św. Mateu …
- Bóg jako Ojciec Miłosierdzia (2 Kor 1,3). Biblijne powiązanie Bożego miłosierdzia z ojcostwem
Stanisław Hałas · 2003 · 3. PoWIĄZANIE BożEGO oJcosTWA z MILOSIERDZIEM W NoWYM TESTA…
3. PoWIĄZANIE BożEGO oJcosTWA z MILOSIERDZIEM W NoWYM TESTAMENCIE żego, ale jego doskonałości (teleios): "bądźcie więc wy doskonali, jak doskonały jest Ojciec wasz niebieski" (Mt 5,48)6• W koncepcji Mateuszowej miłość nieprzyjaciół jest więc 6 Por. A. Paciorek, Q- Ewangelia Galilejska, Lublin 2001, s. 265. 172 prz …
- Świętość Boga a świętość człowieka
Marcin Majewski · 2. CO TO ZNACZY, ĩź CZŁOWIźK MA BYĆ ĝWIĉTY?
… h tekstach tamtego okresu to raczej poboĪnoĞć, niepodzielnoĞć serca i posłuszeństwo, a nie bezgrzesznoĞć (gr. teleios – niepodzielony, nietknięty, całkowity, pełny). Źoskonałymi byli np. Noe czy Abraham (choć kaĪdy z nich ma na swoim koncie grzechy i słaboĞci). ŹoskonałoĞć w źwangelii Mateusza to niepodzielne przyjęcie orędzia g …
- Nowa ofiara podstawą Nowego Przymierza (Hbr 8-9)
Henryk Witczyk · 2003 · W OFIERZE I KRWI CHRYSTUSA (9,11-28)
… woje" (10,20). Nowy "przybytek" ma dwie cechy. Pierwsza - jest "doskonalszy" (teleioteras - stopień wyższy od teleios).
- Miłość przebaczająca i jednocząca w świetle Homilii na Ewangelię wg św. Mateusza św. Jana Chryzostoma
Sylwia Kaczmarek · 2010 · 5. MILOŚĆ NIEPRZYJACIÓŁ (HMT XVIII.l-6)
… odlić się za krzywdziciela. Kto to osiągnie, w nagrodę upodobni się do Ojca67• Podobieństwo do do- skonałego (teleios, Mt 5,48) Ojca polega na tym, że nie nienawidzi się niesprawiedliwych, lecz nawet czyni się dobrze tym, którzy obrażają. Podobieństwo jest jednak ograniczone różnicą osób i wielkością świadczonego dobra. Bóg dozn …
- The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol
Adam Kubiś · 2025 · 4.3.4. The Hour of Fulfilment
… ia argued that the sin of the Egyptians, brought to its full measure, cor responded to the ‘perfect number’ (τέλειος ἀριθμός) of punishments inflicted in the form of the ten plagues: Δέκα δὲ ἐπάγονται τῇ χώρᾳ τιμωρίαι, κατὰ τῶν τέλεια ἡμαρτηκότων τέλειος ἀριθμὸς κολάσεως – ‘The punishments inflicted on the land were ten – a per …
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 39. Jak notuje F.M.J. Waanders, również kapłan spełniający
… dhill, Language, Sexuality, Narrative: the Oresteia (New York 22004) 3-4, 177. 40 Lexicon Suidae, Τελεσφόρος: τέλειος μάντις, ἐγγαστρίμυθος. z. 2 (2014) Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Artykuły – ST zamieszczając związek frazeologiczny τελισκόμενος ἐνθουσιῶν („wtajemniczony w entuzjazm”)
- Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament
Michał Wojciechowski · 2017 · IN THE NEW TESTAMENT
… πραξις, “action” in a general sense (Mt 16.27; Lk 23.51; title of Acts; Acts 19.18; Rom 8.13; 12.4; Col 3.9). τελειος, “perfect”, with related words (48 times in the New Testament, 67 in the Septuagint). It may have a cultic connotation, but in the New Testament it often describes moral and ontological perfection what implies a …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.