Zaloguj

G5046 · grecki · przymiotnik

τέλειος teleios

doskonały, pełny, dojrzały, zupełny, skończony · przekład roboczy

STEP: perfect

Występowanie

38 × SBLGNT 19LXX 19

Rdz 1Wj 1Pwt 1Sdz 22 Sm 11 Krl 41 Krn 2Ezd 1Ps 1Pnp 2Mdr 1Syr 1Jr 1Mt 3Rz 11 Kor 3Ef 1Flp 1Kol 2Hbr 2Jk 51 J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • doskonali (4)
  • doskonały (4)
  • doskonałe (3)
  • doskonałych (3)
  • doskonałym (2)
  • doskonalszy (1)
  • doskonała (1)
  • doskonałego (1)

Formy w tekście

τέλειοιteleioiprzym. M. l.mn. m.4
τέλειοςteleioskoni.4
τέλειοςteleiosprzym. M. l.poj. m.3
τελείαteleiaakt. imiesł. M.2
τελείαteleiakoni.2
τέλειονteleionprzym. B. l.poj. m.2
τελείαteleiaprzym. M. l.poj. ż.1
τελείαteleiakoni.1
τελείᾳteleiaikoni.1
τέλειαιteleiaiimiesł.1
τελείανteleianakt. koni.1
τελείαςteleiasakt. imiesł.1
τελείαςteleiaskoni.1
τέλειοιteleioiprzym. M. l.mn. m.1
τελείοιςteleioisimiesł.1
τελείοιςteleioisprzym. C. l.mn. m.1
τέλειονteleionprzym. B. l.poj. n.1
τέλειονteleionprzym. M. l.poj. n.1
τέλειονteleionakt. koni.1
τέλειονteleionkoni. M.1
τέλειονteleionprzym. B. l.poj. m.1
τέλειονteleionprzym. M. l.poj. n.1
τέλειονteleionprzym. M. l.poj. n.1
τελειοτέραςteleioterasprzym. D. l.poj. ż. st. wyższy1
τελείουteleioukoni.1
τελείωνteleiōnprzym. D. l.mn. m.1
τελείωνteleiōnimiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τέλειος, -α, -ον (τέλος), [in LXX chiefly for שָׁלֵם, תָּמִים and cogn. forms ;] having reached its end, finished, mature, complete, perfect; 1. of persons, primarily of physical development, (a) full-grown, mature: Hbr 5,14 ethically: Flp 3,15 opposite to νήπιος (-άζειν), 1 Kor 2,6; 14,20, Ef 4,13; τ. καὶ πεπληροφορημένοι, Kol 4,12 τ. ἐν Χριστῷ, Kol 1,28 (b) complete, perfect (expressing the simple idea of complete goodness, without reference either to maturity or to the philosophical idea of a τέλος; see Hort on Jk 1,4): Mt 5,48; 19,21, Jk 1,4; 3,2; of God, Mt 5,48 2. Of things, complete, perfect: Rz 12,2 ἔργον, Jk 1,4 νόμος, Jk 1,25 δώρημα, Jk 1,17 ἀγάπη, 1 J 4,18 τὸ τ., 1 Kor 13,10 compar., τελειοτέρα (σκηνή), Hbr 9,11 (There is probably no reference in St. Paul's usage to the use of this term in the ancient mysteries; cf. ICC on Kol 1,28 but see also Lft., in l, and Notes, 173 f.) † SYN.: see: ὁλόκληρος (and cf. Rendall, He., 158 ff.) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with G3588 (ὁ)) completeness

Pochodzenie: from G5056 (τέλος);

W KJV: of full age, man, perfect

Wystąpienia · 1–38 z 38

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Idea świętości Boga w słownictwie Nowego Testamentu Janusz Czerski · 2017 · IDEA ŚWIĘTOŚCI BOGA
    IDEA ŚWIĘTOŚCI BOGA W Npwym Testamencie natomiast teleios oznacza chrześcijan dojrza­ łych wewnętrznie do zrozumienia prawdy, kres dążeń wiernych oraz określa świętych, którzy nie wykazują żadnych braków moralnych. O Bogu jako ^doskonałym” (tćleios) mówi tylko św. Mateu …
  • Bóg jako Ojciec Miłosierdzia (2 Kor 1,3). Biblijne powiązanie Bożego miłosierdzia z ojcostwem Stanisław Hałas · 2003 · 3. PoWIĄZANIE BożEGO oJcosTWA z MILOSIERDZIEM W NoWYM TESTA…
    3. PoWIĄZANIE BożEGO oJcosTWA z MILOSIERDZIEM W NoWYM TESTAMENCIE żego, ale jego doskonałości (teleios): "bądźcie więc wy doskonali, jak doskonały jest Ojciec wasz niebieski" (Mt 5,48)6• W koncepcji Mateuszowej miłość nieprzyjaciół jest więc 6 Por. A. Paciorek, Q- Ewangelia Galilejska, Lublin 2001, s. 265. 172 prz …
  • Świętość Boga a świętość człowieka Marcin Majewski · 2. CO TO ZNACZY, ĩź CZŁOWIźK MA BYĆ ĝWIĉTY?
    … h tekstach tamtego okresu to raczej poboĪnoĞć, niepodzielnoĞć serca i posłuszeństwo, a nie bezgrzesznoĞć (gr. teleios – niepodzielony, nietknięty, całkowity, pełny). Źoskonałymi byli np. Noe czy Abraham (choć kaĪdy z nich ma na swoim koncie grzechy i słaboĞci). ŹoskonałoĞć w źwangelii Mateusza to niepodzielne przyjęcie orędzia g …
  • Nowa ofiara podstawą Nowego Przymierza (Hbr 8-9) Henryk Witczyk · 2003 · W OFIERZE I KRWI CHRYSTUSA (9,11-28)
    … woje" (10,20). Nowy "przybytek" ma dwie cechy. Pierwsza - jest "doskonalszy" (teleioteras - stopień wyższy od teleios).
  • Miłość przebaczająca i jednocząca w świetle Homilii na Ewangelię wg św. Mateusza św. Jana Chryzostoma Sylwia Kaczmarek · 2010 · 5. MILOŚĆ NIEPRZYJACIÓŁ (HMT XVIII.l-6)
    … odlić się za krzywdziciela. Kto to osiągnie, w nagrodę upodobni się do Ojca67• Podobieństwo do do- skonałego (teleios, Mt 5,48) Ojca polega na tym, że nie nienawidzi się niesprawiedliwych, lecz nawet czyni się dobrze tym, którzy obrażają. Podobieństwo jest jednak ograniczone różnicą osób i wielkością świadczonego dobra. Bóg dozn …
  • The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol Adam Kubiś · 2025 · 4.3.4. The Hour of Fulfilment
    … ia argued that the sin of the Egyptians, brought to its full measure, cor­ responded to the ‘perfect number’ (τέλειος ἀριθμός) of punishments inflicted in the form of the ten plagues: Δέκα δὲ ἐπάγονται τῇ χώρᾳ τιμωρίαι, κατὰ τῶν τέλεια ἡμαρτηκότων τέλειος ἀριθμὸς κολάσεως – ‘The punishments inflicted on the land were ten – a per …
  • Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 39. Jak notuje F.M.J. Waanders, również kapłan spełniający
    … dhill, Language, Sexuality, Narrative: the Oresteia (New York 22004) 3-4, 177. 40 Lexicon Suidae, Τελεσφόρος: τέλειος μάντις, ἐγγαστρίμυθος. z. 2 (2014) Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Artykuły – ST zamieszczając związek frazeologiczny τελισκόμενος ἐνθουσιῶν („wtajemniczony w entuzjazm”)
  • Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament Michał Wojciechowski · 2017 · IN THE NEW TESTAMENT
    … πραξις, “action” in a general sense (Mt 16.27; Lk 23.51; title of Acts; Acts 19.18; Rom 8.13; 12.4; Col 3.9). τελειος, “perfect”, with related words (48 times in the New Testament, 67 in the Septuagint). It may have a cultic connotation, but in the New Testament it often describes moral and ontological perfection what implies a …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.