1 Krl 14,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4497
Ροβοαμ
Roboam
Roboam
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G936
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
królować
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
akt. koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G1520
ἑνὸς
henos
jeden
koni.
G1763
ἐνιαυτῶν
eniautōn
rok
imiesł.
G4497
Ροβοαμ
Roboam
Roboam
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G936
βασιλεύειν
basileuein
królować
pass. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
G936
ἐβασίλευσεν
ebasileusen
królować
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G1586
ἐξελέξατο
exelexato
wybrać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G5087
θέσθαι
thesthai
kłaść
akt. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3956
πασῶν
pasōn
wszyscy
imiesł.
G5443
φυλῶν
phylōn
plemię
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3384
μητρὸς
mētros
matka
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Νααμα
Naama
·
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
·
Αμμανῖτις
Ammanitis
·
koni.
Roboam też, syn Salomona, królował w Judzie. A było Roboamowi czterdzieści lat i jeden, gdy począł królować, a siedmnaście lat królował w mieście Jeruzalemie, które Pan obrał ze wszystkich pokoleń Izraelskich, aby tam przebywało imię jego. A imię matki jego było Naama, Ammonitka.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)