1 Kor 7,1; 1 Kor 8,1 · interlinia SBLGNT
G4012
Περὶ
Peri
O
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3739
ὧν
hōn
których
zaim. wzgl. D. l.mn. n.
G1125
ἐγράψατε,
egrapsate
napisaliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G2570
καλὸν
kalon
dobrze
przym. M. l.poj. n.
G444
ἀνθρώπῳ
anthrōpōi
człowiekowi
rz. C. l.poj. m.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobiety
rz. D. l.poj. ż.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G680
ἅπτεσθαι·
haptesthai
dotykać
cz. praes. med. bezok.
Lecz o tem, coście mi pisali: Dobrzećby człowiekowi, nie tykać się niewiasty;
G4012
Περὶ
Peri
O
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. n.
·
εἰδωλοθύτων,
eidōlothytōn
ofiarowanych bożkom
przym. D. l.mn. n.
G6063
οἴδαμεν
oidamen
wiemy
cz. perf. akt. ind. 1 os. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G1108
γνῶσιν
gnōsin
wiedzę
rz. B. l.poj. ż.
G2192
ἔχομεν.
echomen
mamy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1108
γνῶσις
gnōsis
wiedza
rz. M. l.poj. ż.
G5448
φυσιοῖ,
physioi
nadyma
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G26
ἀγάπη
agapē
miłość
rz. M. l.poj. ż.
G3618
οἰκοδομεῖ.
oikodomei
buduje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
A o rzeczach, które bałwanom ofiarowane bywają, wiemy, iż wszyscy umiejętność mamy. Umiejętność nadyma, ale miłość buduje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)