1 Kor 5,4-5 · interlinia SBLGNT
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
imieniu
rodz. C. l.poj. n.
G3686
ὀνόματι
onomati
imieniu
rz. C. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
Pana
rodz. D. l.poj. m.
G2962
κυρίου
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszego
zaim. D. l.mn.
G2424
Ἰησοῦ,
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
G4863
συναχθέντων
synachthentōn
zgromadzonych
cz. aor. pass. imiesł. D. l.mn. m.
G4771
ὑμῶν
hymōn
was
zaim. D. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τοῦ
tou
ducha
rodz. D. l.poj. n.
G1699
ἐμοῦ
emou
mojego
przym. D. l.poj. n.
G4151
πνεύματος
pneumatos
ducha
rz. D. l.poj. n.
G4862
σὺν
syn
z
przyim.
G3588
τῇ
tēi
mocą
rodz. C. l.poj. ż.
G1411
δυνάμει
dynamei
mocą
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
Pana
rodz. D. l.poj. m.
G2962
κυρίου
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszego
zaim. D. l.mn.
G2424
⸁Ἰησοῦ,
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
Gdy się w imieniu Pana naszego Jezusa Chrystusa zgromadzicie, i z duchem moim, i z mocą Pana naszego, Jezusa Chrystusa,
G3860
παραδοῦναι
paradounai
wydać
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τὸν
ton
takiego
rodz. B. l.poj. m.
G5108
τοιοῦτον
toiouton
takiego
zaim. wsk. B. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
szatanowi
rodz. C. l.poj. m.
G4567
Σατανᾷ
Satanai
szatanowi
rz. C. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3639
ὄλεθρον
olethron
zniszczenie
rz. B. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
ciała
rodz. D. l.poj. ż.
G4561
σαρκός,
sarkos
ciała
rz. D. l.poj. ż.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3588
τὸ
to
duch
rodz. M. l.poj. n.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
rz. M. l.poj. n.
G4982
σωθῇ
sōthēi
został zbawiony
cz. aor. pass. koni. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
dniu
rodz. C. l.poj. ż.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dniu
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
Pana
rodz. D. l.poj. m.
G2962
κυρίου.
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
Oddać szatanowi na zatracenie ciała, żeby duch był zachowany w on dzień Pana Jezusa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)