1 Kor 3,22; 1 Kor 13,8 · interlinia SBLGNT
G1535
εἴτε
eite
czy
spój.
G3972
Παῦλος
Paulos
Paweł
rz. M. l.poj. m.
G1535
εἴτε
eite
czy
spój.
G625
Ἀπολλῶς
Apollōs
Apollos
rz. M. l.poj. m.
G1535
εἴτε
eite
czy
spój.
G2786
Κηφᾶς
Kēphas
Kefas
rz. M. l.poj. m.
G1535
εἴτε
eite
czy
spój.
G2889
κόσμος
kosmos
świat
rz. M. l.poj. m.
G1535
εἴτε
eite
czy
spój.
G2222
ζωὴ
zōē
życie
rz. M. l.poj. ż.
G1535
εἴτε
eite
czy
spój.
G2288
θάνατος
thanatos
śmierć
rz. M. l.poj. m.
G1535
εἴτε
eite
czy
spój.
G1764
ἐνεστῶτα
enestōta
teraźniejsze
cz. perf. akt. imiesł. M. l.mn. n.
G1535
εἴτε
eite
czy
spój.
G3195
μέλλοντα,
mellonta
przyszłe
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. n.
G3956
πάντα
panta
wszystko
przym. M. l.mn. n.
G4771
ὑμῶν,
hymōn
wasze
zaim. D. l.mn.
Bądź Paweł, bądź Apollos, bądź Kiefas, bądź świat, bądź żywot, bądź śmierć, bądź przytomne, bądź przyszłe rzeczy, wszystkie są wasze;
G3588
Ἡ
Hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G26
ἀγάπη
agapē
miłość
rz. M. l.poj. ż.
G3763
οὐδέποτε
oudepote
nigdy
przysł.
G4098
πίπτει.
piptei
nie upada
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1535
εἴτε
eite
jeśli
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4394
προφητεῖαι,
prophēteiai
proroctwa
rz. M. l.mn. ż.
G2673
καταργηθήσονται·
katargēthēsontai
zostaną zniesione
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn.
G1535
εἴτε
eite
jeśli
spój.
G1100
γλῶσσαι,
glōssai
języki
rz. M. l.mn. ż.
G3973
παύσονται·
pausontai
ustaną
cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn.
G1535
εἴτε
eite
jeśli
spój.
G1108
γνῶσις,
gnōsis
wiedza
rz. M. l.poj. ż.
G2673
καταργηθήσεται.
katargēthēsetai
zostanie zniesiona
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
Miłość nigdy nie ustaje; bo choć są proroctwa, te zniszczeją; choć języki, te ustaną; choć umiejętność, wniwecz się obróci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)