οὐδέποτε oudepote
nigdy · przekład roboczy
STEP: never
Występowanie
20 × SBLGNT 16LXX 4
Wj 11 Krl 12 Mch 1Mdr 1Mt 5Mk 2Łk 2J 1Dz 31 Kor 1Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- nigdy (15)
- Nigdy (1)
Formy w tekście
| οὐδέποτε | oudepote | przysł. | 16 |
| οὐδέποτε | oudepote | D | 4 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οὐδέ-ποτε,
adv. [in LXX: Wj 10,6 (לֹא), etc. ;]
never: Mt 7,23; 9,33; 26,33, Mk 2,12, Łk 15,29, J 7,46, Dz 10,14; 11,8; 14,8, 1 Kor 13,8, Hbr 10,1.11. Interrog., Mt 21,16.42, Mk 2,25 †
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: not even at any time, i.e. never at all
Pochodzenie: from G3761 (οὐδέ) and G4218 (ποτέ);
W KJV: neither at any time, never, nothing at any time
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Wj 10,6 LXX οὐδέποτε
- 1 Krl 1,6 LXX οὐδέποτε
- 2 Mch 6,16 LXX οὐδέποτε
- Mdr 15,17 LXX οὐδέποτε
- Mt 7,23 SBLGNT Οὐδέποτε — nigdy
- Mt 9,33 SBLGNT Οὐδέποτε — nigdy
- Mt 21,16 SBLGNT οὐδέποτε — nigdy
- Mt 21,42 SBLGNT Οὐδέποτε — nigdy
- Mt 26,33 SBLGNT οὐδέποτε — nigdy
- Mk 2,12 SBLGNT οὐδέποτε — nigdy
- Mk 2,25 SBLGNT Οὐδέποτε — Nigdy
- Łk 15,29 SBLGNT οὐδέποτε — nigdy
- Łk 15,29 SBLGNT οὐδέποτε — nigdy
- J 7,46 SBLGNT Οὐδέποτε — nigdy
- Dz 10,14 SBLGNT οὐδέποτε — nigdy
- Dz 11,8 SBLGNT οὐδέποτε — nigdy
- Dz 14,8 SBLGNT οὐδέποτε — nigdy
- 1 Kor 13,8 SBLGNT οὐδέποτε — nigdy
- Hbr 10,1 SBLGNT οὐδέποτε — nigdy
- Hbr 10,11 SBLGNT οὐδέποτε — nigdy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Platonic-Biblical Origins of Apophatic Theology: Philo of Alexandria’s Philosophical Interpretation of the Pentateuchal Theophanies
Damian Mrugalski · 2023 · 1. From Anthropomorphism to Apophaticism:
… ὸ ὂν ἀεί, γένεσιν δὲ οὐκ ἔχον), and what is it that comes to be but never is (τί τὸ γιγνόμενον μὲν ἀεί, ὂν δὲ οὐδέποτε)? The former, since it is always consistent, can be grasped by the intellect with the support of a reasoned account, while the latter is the object of belief, supported by unreasoning sensation, since it is gene …
- Elementy retoryki greckiej obecne w opisie grobu Jezusa w J 19,41
Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2021 · 3. Allitteratio
… un tema”. Lausberg, Retoryka literacka, 264 (§ 434). Wprawdzie polskie „nigdy” to po grecku przede wszystkim οὐδέποτε (jak w J 7,46) lub zaprzeczone πώποτε (jak w J 1,18; 5,37; 6,35; 8,33), ale kontekst J 19,41 pozwala w ten sposób tłumaczyć również termin οὐδέπω. Por. Thayer, A Greek-English Lexicon, § 3880: „οὐδέπω οὐδείς, ne …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.