1 Kor 16,3 — interlinia

1 Kor 16,3 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3752 ὅταν hotan kiedy spój. G1161 δὲ de zaś spój. G3854 παραγένωμαι, paragenōmai przyjdę cz. aor. med. koni. 1 os. l.poj. G3739 οὓς hous których zaim. wzgl. B. l.mn. m. G1437 ἐὰν ean jeśli part. G1381 δοκιμάσητε dokimasēte uznacie cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn. G1223 δι’ di przez przyim. G1992 ἐπιστολῶν, epistolōn listy rz. D. l.mn. ż. G3778 τούτους toutous tych zaim. wsk. B. l.mn. m. G3992 πέμψω pempsō poślę cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. G667 ἀπενεγκεῖν apenenkein odnieść cz. aor. akt. bezok. G3588 τὴν tēn tę rodz. B. l.poj. ż. G5485 χάριν charin łaskę rz. B. l.poj. ż. G4771 ὑμῶν hymōn waszą zaim. D. l.mn. G1519 εἰς eis do przyim. G2419 Ἰερουσαλήμ· Ierousalēm Jerozolimy rz. B. l.poj. ż.

A gdy przyjdę, którychkolwiek uchwalicie przez listy, tych poślę, aby odnieśli dobrodziejstwo wasze do Jeruzalemu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)