Łk 3,13; Łk 19,23 · interlinia SBLGNT
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτούς·
autous
nich
zaim. B. l.mn. m.
G3367
Μηδὲν
Mēden
Nic
przym. B. l.poj. n.
G4183
πλέον
pleon
więcej
przym. B. l.poj. n. st. wyższy
G3844
παρὰ
para
ponad
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G1299
διατεταγμένον
diatetagmenon
nakazane
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. n.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G4238
πράσσετε.
prassete
czyńcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
A on rzekł do nich: Nic więcej nie wyciągajcie nad to, co wam postanowiono.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1223
διὰ
dia
dlaczego
przyim.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1325
ἔδωκάς
edōkas
dałeś
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.
G1473
μου
mou
mojego
zaim. D. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebra
rz. B. l.poj. n.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G5132
τράπεζαν;
trapezan
stół
rz. B. l.poj. ż.
G2504
κἀγὼ
kagō
i ja
zaim. M. l.poj.
G2064
ἐλθὼν
elthōn
przyszedłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4862
σὺν
syn
z
przyim.
G5110
τόκῳ
tokōi
procentem
rz. C. l.poj. m.
G302
ἂν
an
by
part.
G846
αὐτὸ
auto
je
zaim. B. l.poj. n.
G4238
ἔπραξα.
epraxa
odebrał
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
Przeczżeś tedy nie dał srebra mego do lichwiarzy? a ja przyszedłszy, wziąłbym je był z lichwą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)