Za 9,3-4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3618
ᾠκοδόμησεν
ōikodomēsen
budować
akt.
G5184
Τύρος
Tyros
Tyr
koni.
G3794
ὀχυρώματα
ochyrōmata
twierdza
akt. imiesł. M.
G1438
ἑαυτῇ
heautēi
siebie
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2343
ἐθησαύρισεν
ethēsaurisen
gromadzić
akt.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5522
χοῦν
choun
proch
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4863
συνήγαγεν
synēgagen
zgromadzić
akt.
G5553
χρυσίον
chrysion
złoto
akt. koni. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4081
πηλὸν
pēlon
glina
akt. koni.
G3598
ὁδῶν
hodōn
droga
imiesł.
Bo sobie Tyr obronę zbudował, i nazbierał srebra jako prochu, a złota jako błota po ulicach.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2816
κληρονομήσει
klēronomēsei
dziedziczyć
V.FAI3S
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
πατάξει
pataxei
uderzyć
V.FAI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G2281
θάλασσαν
thalassan
morze
akt. koni.
G1411
δύναμιν
dynamin
moc
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G4442
πυρὶ
pyri
ogień
koni. M.
G2654
καταναλωθήσεται
katanalōthēsetai
zużywać
imiesł.
Oto Pan go wypędzi, a wrazi w morze siłę jego, a sam od ognia pożarty będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)