θησαυρίζω thēsaurizō
gromadzić, składać, zbierać skarby · przekład roboczy
STEP: to store up
Występowanie
20 × LXX 12SBLGNT 8
W interlinii tłumaczone jako
- gromadźcie (2)
- gromadzisz (1)
- gromadzić skarby (1)
- gromadząc (1)
- gromadzący (1)
- zachowane (1)
- zgromadziliście (1)
Formy w tekście
| θησαυρίζει | thēsaurizei | pass. | 3 |
| θησαυρίζετε | thēsaurizete | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 2 |
| θησαυρίζοντες | thēsaurizontes | pass. | 2 |
| θησαυρίζων | thēsaurizōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 2 |
| ἐθησαύρισαν | ethēsaurisan | akt. | 1 |
| ἐθησαυρίσατε | ethēsaurisate | cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἐθησαύρισεν | ethēsaurisen | akt. | 1 |
| θησαυρίζειν | thēsaurizein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| θησαυρίζεις | thēsaurizeis | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj. | 1 |
| θησαυρίζεις | thēsaurizeis | pass. | 1 |
| θησαυρίζεται | thēsaurizetai | pass. | 1 |
| θησαυρίζουσιν | thēsaurizousin | pass. | 1 |
| θησαυρίζων | thēsaurizōn | pass. | 1 |
| θησαυρίσαι | thēsaurisai | akt. M. | 1 |
| τεθησαυρισμένοι | tethēsaurismenoi | cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to amass or reserve (literally or figuratively)
Pochodzenie: from G2344 (θησαυρός);
W KJV: lay up (treasure), (keep) in store, (heap) treasure (together, up)
Wystąpienia · 1–20 z 20
- 2 Krl 20,17 LXX ἐθησαύρισαν
- Tb 4,9 LXX θησαυρίζεις
- Tb 12,8 LXX θησαυρίσαι
- Ps 39,7 LXX θησαυρίζει
- Prz 1,18 LXX θησαυρίζουσιν
- Prz 2,7 LXX θησαυρίζει
- Prz 13,22 LXX θησαυρίζεται
- Prz 16,27 LXX θησαυρίζει
- Ba 3,17 LXX θησαυρίζοντες
- Am 3,10 LXX θησαυρίζοντες
- Mi 6,10 LXX θησαυρίζων
- Za 9,3 LXX ἐθησαύρισεν
- Mt 6,19 SBLGNT θησαυρίζετε — gromadźcie
- Mt 6,20 SBLGNT θησαυρίζετε — gromadźcie
- Łk 12,21 SBLGNT θησαυρίζων — gromadzący
- Rz 2,5 SBLGNT θησαυρίζεις — gromadzisz
- 1 Kor 16,2 SBLGNT θησαυρίζων — gromadząc
- 2 Kor 12,14 SBLGNT θησαυρίζειν, — gromadzić skarby
- Jk 5,3 SBLGNT ἐθησαυρίσατε — zgromadziliście
- 2 P 3,7 SBLGNT τεθησαυρισμένοι — zachowane
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Robert K. MacEwen, Matthean Posteriority: An Exploration of Matthew’s Use of Mark and Luke as a Solution to the Synoptic Problem (Library of New Testament Studies 501; London - New York: Bloomsbury T&T Clark 2015)
Bartosz Adamczewski · 2016 · BARTOSZ ADAMCZEWSKI
BARTOSZ ADAMCZEWSKI Thereafter, MacEwen convincingly argues that the MPH best explains the presence of the Aramaic word mamōnas once in Mt 6:24 and three times in Lk 16:9.11.13, which is surrounded by Lucan Sondergut (Lk …
- The Rich in the "Epistle of Enoch" and the Epistle of James: A Comparative Analysis
Dorota Katarzyna Muszytowska · 2025 · 2.1. Semantic Relationship of the Exhortations in James 4:1…
… ar ently perceived differently by the addressees of the call. This ekphrasis is further reinforced by irony (ἐθησαυρίσατε), used for amplification purposes, as it emphasises both the futility of what the rich consider their treasures and the futility of their efforts (Jas 5:3: ‘You have laid up treasure for the last days’).
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.